MRV
42. ते लोक देवाची शक्ती विसरले. देवाने त्यांचा किती वेळा त्यांच्या शत्रूंपासून बचाव केला हे ते विसरले.
ERVMR
42. ते लोक देवाची शक्ती विसरले. देवाने त्यांचा किती वेळा त्यांच्या शत्रूंपासून बचाव केला हे ते विसरले.
IRVMR
42. त्यांनी त्याच्या सामर्थ्याविषयी विचार केला नाही, त्याने त्यांना शत्रूपासून कसे सोडवले होते.
KJV
42. They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
AMP
42. They remembered not [seriously the miracles of the working of] His hand, nor the day when He delivered them from the enemy,
KJVP
42. They remembered H2142 not H3808 NADV his hand H3027 CFS-3MS , [ nor ] the day H3117 NMS when H834 RPRO he delivered H6299 them from H4480 PREP-1MS the enemy H6862 AMS .
YLT
42. They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
ASV
42. They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
WEB
42. They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
NASB
42. They did not remember his power, the day he redeemed them from the foe,
ESV
42. They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe,
RV
42. They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.
RSV
42. They did not keep in mind his power, or the day when he redeemed them from the foe;
NKJV
42. They did not remember His power: The day when He redeemed them from the enemy,
MKJV
42. They did not remember His hand, the day when He delivered them from the enemy;
AKJV
42. They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
NRSV
42. They did not keep in mind his power, or the day when he redeemed them from the foe;
NIV
42. They did not remember his power--the day he redeemed them from the oppressor,
NIRV
42. They didn't remember his power. They forgot the day he set them free from those who had beaten them down.
NLT
42. They did not remember his power and how he rescued them from their enemies.
MSG
42. How quickly they forgot what he'd done, forgot their day of rescue from the enemy,
GNB
42. They forgot his great power and the day when he saved them from their enemies
NET
42. They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
ERVEN
42. They forgot about his power. They forgot the many times he saved them from the enemy.