MRV
16. तेव्हा जपून असा. कोणत्याही सजीवाची प्रतिमा किंवा खोटी दैवते उभारण्याचे पाप करुन स्वत:ला बिघडवू नका. स्त्री किंवा पुरुषासारखी दिसणारी मूर्ती करु नका.

ERVMR
16. तेव्हा जपून असा. कोणत्याही सजीवाची प्रतिमा किंवा खोटी दैवते उभारण्याचे पाप करुन स्वत:ला बिघडवू नका. स्त्री किंवा पुरुषासारखी दिसणारी मूर्ती करु नका.

IRVMR
16. तेव्हा जपून असा. कोणत्याही सजीवाची प्रतिमा किंवा खोटी दैवते उभारण्याचे पाप करून स्वत:ला बिघडवू नका. स्त्री किंवा पुरुषासारखी दिसणारी मूर्ती करु नका.



KJV
16. Lest ye corrupt [yourselves,] and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

AMP
16. Beware lest you become corrupt by making for yourselves [to worship] a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

KJVP
16. Lest H6435 CONJ ye corrupt H7843 [ yourselves ] , and make H6213 you a graven image H6459 , the similitude H8544 of any H3605 NMS figure H5566 , the likeness H8403 of male H2145 NMS or H176 CONJ female H5347 ,

YLT
16. lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --

ASV
16. Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

WEB
16. Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

NASB
16. not to degrade yourselves by fashioning an idol to represent any figure, whether it be the form of a man or a woman,

ESV
16. beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

RV
16. lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

RSV
16. beware lest you act corruptly by making a graven image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

NKJV
16. "lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,

MKJV
16. lest you act corruptly and make yourselves a graven image, the likeness of any figure, the likeness of male or female,

AKJV
16. Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

NRSV
16. so that you do not act corruptly by making an idol for yourselves, in the form of any figure-- the likeness of male or female,

NIV
16. so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,

NIRV
16. Make sure you don't commit a horrible sin. Don't make for yourselves a statue of a god. Don't make a god that looks like a man or woman or anything else.

NLT
16. So do not corrupt yourselves by making an idol in any form-- whether of a man or a woman,

MSG
16. so that you don't turn corrupt and make a form, carving a figure

GNB
16. that you do not sin by making for yourselves an idol in any form at all---whether man or woman,

NET
16. I say this so you will not corrupt yourselves by making an image in the form of any kind of figure. This includes the likeness of a human male or female,

ERVEN
16. So be careful! Don't sin and destroy yourselves by making false gods or statues in the shape of any living thing. Don't make an idol that looks like a man or a woman,