MRV
6. मी परमेश्वर, तुमचा देव आहे. मिसरमध्ये तुम्ही गुलामीत होतात तेथून मी तुम्हाला बाहेर काढले. तुम्ही आता या आज्ञा पाळा.

ERVMR
6. मी परमेश्वर, तुमचा देव आहे. मिसरमध्ये तुम्ही गुलामीत होतात तेथून मी तुम्हाला बाहेर काढले. तुम्ही आता या आज्ञा पाळा.

IRVMR
6. मिसर देशामध्ये तुम्ही गुलामीत होता तेथून मी तुम्हास बाहेर काढले, तो मी परमेश्वर, तुमचा देव आहे.



KJV
6. I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

AMP
6. I am the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

KJVP
6. I H595 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , which H834 RPRO brought H3318 thee out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS , from the house H1004 of bondage H5650 .

YLT
6. `I Jehovah [am] thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.

ASV
6. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB
6. "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NASB
6. 'I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery.

ESV
6. "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

RV
6. I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RSV
6. "`I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NKJV
6. ' I [am] the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

MKJV
6. I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

AKJV
6. I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

NRSV
6. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;

NIV
6. "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

NIRV
6. "I am the Lord your God. I brought you out of Egypt. That is the land where you were slaves.

NLT
6. "I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

MSG
6. I am GOD, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of a house of slaves.

GNB
6. 'I am the LORD your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves.

NET
6. "I am the LORD your God, he who brought you from the land of Egypt, from the place of slavery.

ERVEN
6. "I am the Lord your God. I led you out of Egypt where you were slaves.