MRV
17. परंतु काही मेंढपाळांनी त्यांना पाणी भरू न देता हुसकून लावले. तेव्हा मोशेन त्या मुलींना त्यांच्या शेरडामेंढरांस पाणी पाजण्यास मदत केली.

ERVMR
17. परंतु काही मेंढपाळांनी त्यांना पाणी भरू न देता हुसकून लावले. तेव्हा मोशेन त्या मुलींना त्यांच्या शेरडामेंढरांस पाणी पाजण्यास मदत केली.

IRVMR
17. परंतु काही मेंढपाळांनी त्यांना पाणी भरू न देता हुसकून लावण्याचा प्रयत्न केला. पण मोशेने उठून त्यांना मदत केली. त्याने त्यांच्या कळपाला पाणी पाजले.



KJV
17. And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

AMP
17. The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them and watered their flock.

KJVP
17. And the shepherds H7462 came H935 W-VQY3MP and drove them away H1644 : but Moses H4872 stood up H6965 W-VQY3MS and helped H3467 them , and watered H8248 their flock H6629 .

YLT
17. and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

ASV
17. And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

WEB
17. The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NASB
17. But some shepherds came and drove them away. Then Moses got up and defended them and watered their flock.

ESV
17. The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

RV
17. And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

RSV
17. The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NKJV
17. Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

MKJV
17. And the shepherds came and drove them away. But Moses stood up and helped them, and watered their flock.

AKJV
17. And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NRSV
17. But some shepherds came and drove them away. Moses got up and came to their defense and watered their flock.

NIV
17. Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.

NIRV
17. Some shepherds came along and drove the women away. But Moses got up and helped them. Then he gave water to their flock.

NLT
17. But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

MSG
17. When some shepherds came and chased the girls off, Moses came to their rescue and helped them water their sheep.

GNB
17. But some shepherds drove Jethro's daughters away. Then Moses went to their rescue and watered their animals for them.

NET
17. When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

ERVEN
17. But there were some shepherds there who chased the girls away and would not let them get water. So Moses helped the girls and gave water to their animals.