MRV
3. “एफ्राईमला चालावयाला शिकविणारा मीच होतो. मी इस्राएलींना हातांवर उचलून घेतले. मी त्यांना बरे केले. पण त्यांना त्याची जाणीव नाही.

ERVMR
3. “एफ्राईमला चालावयाला शिकविणारा मीच होतो. मी इस्राएलींना हातांवर उचलून घेतले. मी त्यांना बरे केले. पण त्यांना त्याची जाणीव नाही.

IRVMR
3. तरी तो मीच ज्याने एफ्राईमास चालणे शिकविले तो मीच ज्याने त्यास हात धरुन उभे केले पण त्यांना माहीत नव्हते की मी त्यांची काळजी घेत होतो.



KJV
3. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

AMP
3. Yet I taught Ephraim to walk, taking them by their arms or taking them up in My arms, but they did not know that I healed them.

KJVP
3. I H595 W-PPRO-1MS taught Ephraim also to go H8637 , taking H3947 them by H5921 PREP their arms H2220 ; but they knew H3045 VQQ3MP not H3808 W-NPAR that H3588 CONJ I healed H7495 them .

YLT
3. And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

ASV
3. Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

WEB
3. Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn't know that I healed them.

NASB
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk, who took them in my arms;

ESV
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.

RV
3. Yet I taught Ephraim to go; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

RSV
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.

NKJV
3. "I taught Ephraim to walk, Taking them by their arms; But they did not know that I healed them.

MKJV
3. I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.

AKJV
3. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

NRSV
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.

NIV
3. It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realise it was I who healed them.

NIRV
3. I taught Israel to walk. I took them up in my arms. But they did not realize I was the one who took care of them.

NLT
3. I myself taught Israel how to walk, leading him along by the hand. But he doesn't know or even care that it was I who took care of him.

MSG
3. Still, I stuck with him. I led Ephraim. I rescued him from human bondage, But he never acknowledged my help,

GNB
3. Yet I was the one who taught Israel to walk. I took my people up in my arms, but they did not acknowledge that I took care of them.

NET
3. Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.

ERVEN
3. "But I was the one who taught Ephraim to walk. I took the Israelites in my arms. I healed them, but they don't know that.