MRV
24. पण हे द्राक्षमळे काट्यांनी व तणांनी भरून नष्ट होतील. ह्या भूमीत जंगल माजेल. व तिचा उपयोग शिकारीसाठीच होईल.

ERVMR
24. पण हे द्राक्षमळे काट्यांनी व तणांनी भरून नष्ट होतील. ह्या भूमीत जंगल माजेल. व तिचा उपयोग शिकारीसाठीच होईल.

IRVMR
24. माणसे तेथे बाण घेऊन शिकारीसाठी जातील कारण सर्व भूमी तण व काटेकुटे यांनी भरलेली असते.



KJV
24. With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.

AMP
24. With arrows and with bows shall a man come [to hunt] there, because all the land will be briers and thorns.

KJVP
24. With arrows H2671 and with bows H7198 shall [ men ] come H935 VQY3MS thither H8033 ADV-3FS ; because H3588 CONJ all H3605 CMS the land H776 D-GFS shall become H1961 VQY2MS briers H8068 and thorns H7898 .

YLT
24. With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.

ASV
24. With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.

WEB
24. Peopel will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.

NASB
24. Men shall go there with bow and arrows; for all the country shall be briers and thorns.

ESV
24. With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns.

RV
24. With arrows and with bow shall one come thither; because all the land shall be briers and thorns.

RSV
24. With bow and arrows men will come there, for all the land will be briers and thorns;

NKJV
24. With arrows and bows men will come there, Because all the land will become briers and thorns.

MKJV
24. With arrows and with the bow men shall come there, because all the land shall become briers and thorns.

AKJV
24. With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

NRSV
24. With bow and arrows one will go there, for all the land will be briers and thorns;

NIV
24. Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

NIRV
24. Men will go there to hunt with bows and arrows. That's because it will be covered with bushes and thorns.

NLT
24. The entire land will become a vast expanse of briers and thorns, a hunting ground overrun by wildlife.

MSG
24. Weeds and thorn bushes everywhere! Good for nothing except, perhaps, hunting rabbits.

GNB
24. People will go hunting there with bows and arrows. Yes, the whole country will be full of briers and thorn bushes.

NET
24. With bow and arrow men will hunt there, for the whole land will be covered with thorns and briers.

ERVEN
24. That land will be wild and used only as a hunting ground where people go with bows and arrows.