MRV
7. तुम्ही जे या धोंड्यावर विश्वास ठेवता, त्या तुम्हांला तो मौल्यवान आहे, पण जे विश्वास धरीत नाहीत त्यांना,“बांधणाऱ्यांनी नापंसत केलेला धोंडा तोच कोनशिला झाला आहे.”

ERVMR
7. तुम्ही जे या धोंड्यावर विश्वास ठेवता, त्या तुम्हांला तो मौल्यवान आहे, पण जे विश्वास धरीत नाहीत त्यांना, “बांधणाऱ्यांनी नापंसत केलेला धोंडा तोच कोनशिला झाला आहे.” स्तोत्र. 118:22

IRVMR
7. असा देखील शास्त्रलेख आहे, “अडखळण्याचा दगड व अडथळ्याचा खडक झाला आहे.” ते वचन मानीत नसल्यामुळे अडखळतात आणि त्यासाठीच ते नेमलेले होते.



KJV
7. Unto you therefore which believe [he is] precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

AMP
7. To you then who believe (who adhere to, trust in, and rely on Him) is the preciousness; but for those who disbelieve [it is true], The [very] Stone which the builders rejected has become the main Cornerstone, [Ps. 118:22.]

KJVP
7. Unto you G5213 P-2DP therefore G3767 CONJ which G3588 T-NSF believe G4100 V-PAP-DPM [ he ] [ is ] precious G5092 N-NSF : but G1161 CONJ unto them which be disobedient G544 V-PAP-DPM , the stone G3037 N-ASM which G3739 R-ASM the G3588 T-NPM builders G3618 V-PAP-NPM disallowed G593 V-AAI-3P , the same G3778 D-NSM is made G1096 V-AOI-3S the G1519 PREP head G2776 N-ASF of the corner G1137 N-GSF ,

YLT
7. to you, then, who are believing [is] the preciousness; and to the unbelieving, a stone that the builders disapproved of, this one did become for the head of a corner,

ASV
7. For you therefore that believe is the preciousness: but for such as disbelieve, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

WEB
7. For you therefore who believe is the honor, but for such as are disobedient, "The stone which the builders rejected, Has become the chief cornerstone,"

NASB
7. Therefore, its value is for you who have faith, but for those without faith: "The stone which the builders rejected has become the cornerstone,"

ESV
7. So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"

RV
7. For you therefore which believe is the preciousness: but for such as disbelieve, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

RSV
7. To you therefore who believe, he is precious, but for those who do not believe, "The very stone which the builders rejected has become the head of the corner,"

NKJV
7. Therefore, to you who believe, [He is] precious; but to those who are disobedient, "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone,"

MKJV
7. Therefore to you who believe is the honor. But to those who are disobedient, He is the Stone which the builders rejected; this One came to be the Head of the corner,

AKJV
7. To you therefore which believe he is precious: but to them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

NRSV
7. To you then who believe, he is precious; but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the very head of the corner,"

NIV
7. Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the capstone,"

NIRV
7. The stone is very valuable to you who believe. But to people who do not believe, "The stone the builders did not accept has become the most important stone of all." --(Psalm 118:22)

NLT
7. Yes, you who trust him recognize the honor God has given him. But for those who reject him, "The stone that the builders rejected has now become the cornerstone."

MSG
7. To you who trust him, he's a Stone to be proud of, but to those who refuse to trust him, The stone the workmen threw out is now the chief foundation stone.

GNB
7. This stone is of great value for you that believe; but for those who do not believe: "The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all."

NET
7. So you who believe see his value, but for those who do not believe, the stone that the builders rejected has become the cornerstone,

ERVEN
7. That stone has great value for you who believe. But for those who don't believe he is "the stone that the builders refused to accept, which became the most important stone."