MRV
20. माणसाला जगण्यासाठी खूप वर्षे नसतात. म्हणून त्याने आयुष्यभर या सगव्व्या गोष्टींची आठवण ठेवली पाहिजे. देव त्याला त्याचे आवडते काम करण्यात गुंतवून ठेवील.

ERVMR
20. माणसाला जगण्यासाठी खूप वर्षे नसतात. म्हणून त्याने आयुष्यभर या सगव्व्या गोष्टींची आठवण ठेवली पाहिजे. देव त्याला त्याचे आवडते काम करण्यात गुंतवून ठेवील.

IRVMR
20. मनुष्यास जगण्यासाठी खूप वर्षे नसतात. म्हणून त्याने आयुष्यभर या सगळ्या गोष्टींची आठवण ठेवली पाहिजे. देव त्यास त्याचे आवडते काम करण्यात गुंतवून ठेवील.



KJV
20. For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.

AMP
20. For he shall not much remember [seriously] the days of his life, because God [Himself] answers and corresponds to the joy of his heart [the tranquillity of God is mirrored in him].

KJVP
20. For H3588 CONJ he shall not H3808 NADV much H7235 VHFA remember H2142 the days H3117 CMP of his life H2416 ; because H3588 CONJ God H430 D-EDP answereth H6030 [ him ] in the joy H8057 of his heart H3820 CMS-3MS .

YLT
20. For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.

ASV
20. For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

WEB
20. For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart.

NASB

ESV
20. For he will not much remember the days of his life because God keeps him occupied with joy in his heart.

RV
20. For he shall not much remember the days of his life; because God answereth {cf15i him} in the joy of his heart.

RSV
20. For he will not much remember the days of his life because God keeps him occupied with joy in his heart.

NKJV
20. For he will not dwell unduly on the days of his life, because God keeps [him] busy with the joy of his heart.

MKJV
20. For he shall not much remember the days of his life, because God answers him in the joy of his heart.

AKJV
20. For he shall not much remember the days of his life; because God answers him in the joy of his heart.

NRSV
20. For they will scarcely brood over the days of their lives, because God keeps them occupied with the joy of their hearts.

NIV
20. He seldom reflects on the days of his life, because God keeps him occupied with gladness of heart.

NIRV
20. A man like that doesn't have to think about how his life is going. That's because God fills his heart with joy.

NLT
20. God keeps such people so busy enjoying life that they take no time to brood over the past.

MSG
20. God deals out joy in the present, the now. It's useless to brood over how long we might live.

GNB
20. Since God has allowed us to be happy, we will not worry too much about how short life is.

NET
20. For he does not think much about the fleeting days of his life because God keeps him preoccupied with the joy he derives from his activity.

ERVEN
20. People don't have many years to live, so they must remember these things all their life. God will keep them busy with the work they love to do.