MRV
5. कारण तुइया प्रेमाविषयी आणि तुझ्या विश्वासाविषयी, जो विश्वास तू प्रभु येशूवर ठेवतोस त्याविषयी मी ऐकतो, च्या देवाच्या सर्व लोकांसाठी जे प्रेम तुझ्याकडे आहे. त्याविषयी मी ऐकतो,

ERVMR
5. कारण तुइया प्रेमाविषयी आणि तुझ्या विश्वासाविषयी, जो विश्वास तू प्रभु येशूवर ठेवतोस त्याविषयी मी ऐकतो, च्या देवाच्या सर्व लोकांसाठी जे प्रेम तुझ्याकडे आहे. त्याविषयी मी ऐकतो,

IRVMR
5. कारण प्रभू येशूवर तुझा जो विश्वास आहे आणि सर्व पवित्रजनांवर तुझी जी प्रीती आहे, त्यांविषयी मी ऐकले आहे.



KJV
5. Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

AMP
5. Because I continue to hear of your love and of your loyal faith which you have toward the Lord Jesus and [which you show] toward all the saints (God's consecrated people).

KJVP
5. Hearing G191 V-PAP-NSM of G3588 T-ASF thy G3588 T-ASF love G26 N-ASF and G2532 CONJ faith G4102 N-ASF , which G3739 R-ASF thou hast G2192 V-PAI-2S toward G4314 PREP the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM Jesus G2424 N-ASM , and G2532 CONJ toward G1519 PREP all G3956 A-APM saints G40 A-APM ;

YLT
5. hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,

ASV
5. hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

WEB
5. hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

NASB
5. as I hear of the love and the faith you have in the Lord Jesus and for all the holy ones,

ESV
5. because I hear of your love and of the faith that you have toward the Lord Jesus and all the saints,

RV
5. hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

RSV
5. because I hear of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and all the saints,

NKJV
5. hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

MKJV
5. hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

AKJV
5. Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, and toward all saints;

NRSV
5. because I hear of your love for all the saints and your faith toward the Lord Jesus.

NIV
5. because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

NIRV
5. That's because I hear about your faith in the Lord Jesus. I hear about your love for all of God's people.

NLT
5. because I keep hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God's people.

MSG
5. " I keep hearing of the love and faith you have for the Master Jesus, which brims over to other Christians.

GNB
5. For I hear of your love for all of God's people and the faith you have in the Lord Jesus.

NET
5. because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

ERVEN
5. I thank God because I hear about the love you have for all of God's holy people and the faith you have in the Lord Jesus.