MRV
29. कारण आतापर्यंत कोणीही आपल्या शरीराचा द्वेष केला नाही. उलट तो त्याचे पोषण करतो, त्याची काळजी घेतो. ज्याप्रमाणे ख्रिस्त मंडळीचे पोषण करतो व काळजी घेतो.

ERVMR
29. कारण आतापर्यंत कोणीही आपल्या शरीराचा द्वेष केला नाही. उलट तो त्याचे पोषण करतो, त्याची काळजी घेतो. ज्याप्रमाणे ख्रिस्त मंडळीचे पोषण करतो व काळजी घेतो.

IRVMR
29. कारण आतापर्यंत कोणीही आपल्या शरीराचा द्वेष केला नाही. उलट तो त्याचे पोषण करतो, त्याची काळजी घेतो. ज्याप्रमाणे ख्रिस्त मंडळीचे पोषण करतो व काळजी घेतो.



KJV
29. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

AMP
29. For no man ever hated his own flesh, but nourishes and carefully protects and cherishes it, as Christ does the church,

KJVP
29. For G1063 CONJ no man G3762 A-NSM ever yet G4218 PRT hated G3404 V-AAI-3S his own G1438 F-3GSM flesh G4561 N-ASF ; but G235 CONJ nourisheth G1625 V-PAI-3S and G2532 CONJ cherisheth G2282 V-PAI-3S it G846 P-ASF , even G2532 CONJ as G2531 ADV the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF :

YLT
29. for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

ASV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

WEB
29. For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

NASB
29. For no one hates his own flesh but rather nourishes and cherishes it, even as Christ does the church,

ESV
29. For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

RV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

RSV
29. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,

NKJV
29. For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord [does] the church.

MKJV
29. For no man ever yet hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord loves the church.

AKJV
29. For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord the church:

NRSV
29. For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,

NIV
29. After all, no-one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church--

NIRV
29. After all, people have never hated their own bodies. Instead, they feed and care for their bodies. And that is what Christ does for the church.

NLT
29. No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

MSG
29. No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That's how Christ treats us, the church,

GNB
29. (None of us ever hate our own bodies. Instead, we feed them, and take care of them, just as Christ does the church;

NET
29. For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

ERVEN
29. because no one ever hates his own body, but feeds and takes care of it. And that is what Christ does for the church