MRV
13. नंतर तिन्ही मित्र सात दिवस व सात रात्री ईयोब बरोबर बसून राहिले. ईयोबशी कुणी एक शब्दही बोलले नाही कारण ईयोब किती सहन करत आहे ते त्यांना दिसत होते.

ERVMR
13. नंतर तिन्ही मित्र सात दिवस व सात रात्री ईयोब बरोबर बसून राहिले. ईयोबशी कुणी एक शब्दही बोलले नाही कारण ईयोब किती सहन करत आहे ते त्यांना दिसत होते.

IRVMR
13. मग ते त्याच्याबरोबर सात दिवस आणि सात रात्री जमीनीवर बसून राहिले, आणि त्याच्याशी एक शब्दही कोणी बोलले नाही कारण त्याचा शोक अतिशय तीव्र होता असे त्यांनी पाहीले.



KJV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very great.

AMP
13. So they sat down with [Job] on the ground for seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief and pain were very great.

KJVP
13. So they sat down H3427 W-VQY3MP with H854 PREP-3MS him upon the ground H776 LD-NFS seven H7651 RMS days H3117 NMP and seven H7651 W-BMS nights H3915 NMP , and none H369 W-NPAR spoke H1696 VQPMS a word H1697 VQPMS unto H413 PREP-3MS him : for H3588 CONJ they saw H7200 VQQ3MP that H3588 CONJ [ his ] grief H3511 D-NMS was very great H1431 VQQ3MS .

YLT
13. And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

ASV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

WEB
13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

NASB
13. Then they sat down upon the ground with him seven days and seven nights, but none of them spoke a word to him; for they saw how great was his suffering.

ESV
13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

RV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

RSV
13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

NKJV
13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.

MKJV
13. And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

AKJV
13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.

NRSV
13. They sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

NIV
13. Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No-one said a word to him, because they saw how great his suffering was.

NIRV
13. Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him. That's because they saw how much he was suffering.

NLT
13. Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

MSG
13. Then they sat with him on the ground. Seven days and nights they sat there without saying a word. They could see how rotten he felt, how deeply he was suffering.

GNB
13. Then they sat there on the ground with him for seven days and nights without saying a word, because they saw how much he was suffering.

NET
13. Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. II. Job's Dialogue With His Friends

ERVEN
13. Then they sat on the ground with Job for seven days and seven nights. They didn't say a word, because they saw he was in so much pain.