MRV
24. आळशी माणूस स्वत:च्या भूकेसाठी करायच्या गोष्टी देखील करणार नाही. तो ताटातले अन्न तोंडात टाकायचे कामसुध्द करीत नाही.

ERVMR
24. आळशी माणूस स्वत:च्या भूकेसाठी करायच्या गोष्टी देखील करणार नाही. तो ताटातले अन्न तोंडात टाकायचे कामसुध्द करीत नाही.

IRVMR
24. आळशी आपला हात ताटात घालतो, आणि तो पुन्हा आपल्या तोंडाकडेसुद्धा घेऊन जात नाही.



KJV
24. A slothful [man] hideth his hand in [his] bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

AMP
24. The sluggard buries his hand in the dish, and will not so much as bring it to his mouth again.

KJVP
24. A slothful H6102 [ man ] hideth H2934 his hand H3027 CFS-3MS in [ his ] bosom H6747 , and will not H3808 NADV so much H1571 CONJ as bring it to his mouth again H413 PREP .

YLT
24. The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.

ASV
24. The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.

WEB
24. The sluggard buries his hand in the dish; He will not so much as bring it to his mouth again.

NASB
24. The sluggard loses his hand in the dish; he will not even lift it to his mouth.

ESV
24. The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth.

RV
24. The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it to his mouth again.

RSV
24. The sluggard buries his hand in the dish, and will not even bring it back to his mouth.

NKJV
24. A lazy [man] buries his hand in the bowl, And will not so much as bring it to his mouth again.

MKJV
24. A lazy one puts his hand in a dish, and he will not return it to his mouth.

AKJV
24. A slothful man hides his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

NRSV
24. The lazy person buries a hand in the dish, and will not even bring it back to the mouth.

NIV
24. The sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!

NIRV
24. A person who doesn't want to work leaves his hand in the dish. He won't even bring it back up to his mouth!

NLT
24. Lazy people take food in their hand but don't even lift it to their mouth.

MSG
24. Some people dig a fork into the pie but are too lazy to raise it to their mouth.

GNB
24. Some people are too lazy to put food in their own mouths.

NET
24. The sluggard plunges his hand in the dish, and he will not even bring it back to his mouth!

ERVEN
24. Some people are too lazy to take care of themselves. They will not even lift the food from their plate to their mouth.