मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
तीताला
MRV
1. तू मात्र नेहमी सत्य किंवा निकोप शिक्षणाला शोभणाऱ्या अशा गोष्टी बोल.

ERVMR
1. तू मात्र नेहमी सत्य किंवा निकोप शिक्षणाला शोभणाऱ्या अशा गोष्टी बोल.

IRVMR
1. तू तर सुशिक्षणास शोभणार्‍या गोष्टी बोलत जा.



KJV
1. But speak thou the things which become sound doctrine:

AMP
1. BUT [as for] you, teach what is fitting and becoming to sound (wholesome) doctrine [the character and right living that identify true Christians].

KJVP
1. But G1161 CONJ speak G2980 V-PAM-2S thou G4771 P-2NS the things which G3739 R-APN become G4241 V-PQI-3S sound G5198 V-PAP-DSF doctrine G1319 N-DSF :

YLT
1. And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;

ASV
1. But speak thou the things which befit the sound doctrine:

WEB
1. But say the things which fit sound doctrine,

NASB
1. As for yourself, you must say what is consistent with sound doctrine, namely,

ESV
1. But as for you, teach what accords with sound doctrine.

RV
1. But speak thou the things which befit the sound doctrine:

RSV
1. But as for you, teach what befits sound doctrine.

NKJV
1. But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine:

MKJV
1. But you speak the things which become sound doctrine:

AKJV
1. But speak you the things which become sound doctrine:

NRSV
1. But as for you, teach what is consistent with sound doctrine.

NIV
1. You must teach what is in accord with sound doctrine.

NIRV
1. What you teach must agree with true teaching.

NLT
1. As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.

MSG
1. Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine.

GNB
1. But you must teach what agrees with sound doctrine.

NET
1. But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.

ERVEN
1. You, however, must tell everyone how to live in a way that agrees with the true teaching.



Total 15 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • तू मात्र नेहमी सत्य किंवा निकोप शिक्षणाला शोभणाऱ्या अशा गोष्टी बोल.
  • ERVMR

    तू मात्र नेहमी सत्य किंवा निकोप शिक्षणाला शोभणाऱ्या अशा गोष्टी बोल.
  • IRVMR

    तू तर सुशिक्षणास शोभणार्‍या गोष्टी बोलत जा.
  • KJV

    But speak thou the things which become sound doctrine:
  • AMP

    BUT as for you, teach what is fitting and becoming to sound (wholesome) doctrine the character and right living that identify true Christians.
  • KJVP

    But G1161 CONJ speak G2980 V-PAM-2S thou G4771 P-2NS the things which G3739 R-APN become G4241 V-PQI-3S sound G5198 V-PAP-DSF doctrine G1319 N-DSF :
  • YLT

    And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;
  • ASV

    But speak thou the things which befit the sound doctrine:
  • WEB

    But say the things which fit sound doctrine,
  • NASB

    As for yourself, you must say what is consistent with sound doctrine, namely,
  • ESV

    But as for you, teach what accords with sound doctrine.
  • RV

    But speak thou the things which befit the sound doctrine:
  • RSV

    But as for you, teach what befits sound doctrine.
  • NKJV

    But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine:
  • MKJV

    But you speak the things which become sound doctrine:
  • AKJV

    But speak you the things which become sound doctrine:
  • NRSV

    But as for you, teach what is consistent with sound doctrine.
  • NIV

    You must teach what is in accord with sound doctrine.
  • NIRV

    What you teach must agree with true teaching.
  • NLT

    As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.
  • MSG

    Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine.
  • GNB

    But you must teach what agrees with sound doctrine.
  • NET

    But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.
  • ERVEN

    You, however, must tell everyone how to live in a way that agrees with the true teaching.
Total 15 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References