MRV
33. पण तू गात असलेल्या गोष्टी खरोखरच घडतील. मगच लोकांना कळेल की त्यांच्यामध्ये खरोखरच एक संदेष्टा राहात होता.”

ERVMR
33. पण तू गात असलेल्या गोष्टी खरोखरच घडतील. मगच लोकांना कळेल की त्यांच्यामध्ये खरोखरच एक संदेष्टा राहात होता.”

IRVMR
33. म्हणून जेव्हा हे सर्व होईल, पाहा! हे होईल! मग त्यांना समजेल की आपल्यामध्ये एक संदेष्टा होता.”



KJV
33. And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

AMP
33. When this comes to pass--for behold, it will come!--then shall they know, understand, and realize that a prophet has been among them.

KJVP
33. And when this cometh to pass H935 , ( IJEC lo H2009 IJEC , it will come H935 , ) then shall they know H3045 that H3588 CONJ a prophet H5030 hath been H1961 VQQ3MS among H8432 them .

YLT
33. And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!`

ASV
33. And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

WEB
33. When this comes to pass, (behold, it comes,) then shall they know that a prophet has been among them.

NASB
33. But when it comes-- and it is surely coming!-they shall know that there was a prophet among them.

ESV
33. When this comes- and come it will!- then they will know that a prophet has been among them."

RV
33. And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

RSV
33. When this comes -- and come it will! -- then they will know that a prophet has been among them."

NKJV
33. "And when this comes to pass -- surely it will come -- then they will know that a prophet has been among them."

MKJV
33. And when this happens; lo, it will come; then they shall know that a prophet has been among them.

AKJV
33. And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

NRSV
33. When this comes-- and come it will!-- then they shall know that a prophet has been among them.

NIV
33. "When all this comes true--and it surely will--then they will know that a prophet has been among them."

NIRV
33. "Everything I have told you will come true. You can be sure of it. Then the people will know that a prophet has been among them."

NLT
33. But when all these terrible things happen to them-- as they certainly will-- then they will know a prophet has been among them."

MSG
33. "But when all this happens--and it is going to happen!--they'll realize that a prophet was among them."

GNB
33. But when all your words come true---and they will come true---then they will know that a prophet has been among them."

NET
33. When all this comes true— and it certainly will— then they will know that a prophet was among them."

ERVEN
33. But the things you sing about really will happen, and then the people will know that there really was a prophet living among them.'"