MRV
6. रात्री मी माझ्या गाण्याचा विचार करण्याचा प्रयत्न करतो. मी स्व:तशीच बोलतो आणि समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो.

ERVMR
6. रात्री मी माझ्या गाण्याचा विचार करण्याचा प्रयत्न करतो. मी स्व:तशीच बोलतो आणि समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो.

IRVMR
6. रात्रीत मी एकदा गाईलेल्या गाण्याची मला आठवण येते. मी काळजीपूर्वक विचार करतो आणि काय घडले हे मी समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो.



KJV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

AMP
6. I call to remembrance my song in the night; with my heart I meditate and my spirit searches diligently:

KJVP
6. I call to remembrance H2142 my song H5058 in the night H3915 : I commune H7878 VQI1MS with H5973 PREP mine own heart H3824 CMS-1MS : and my spirit H7307 CMS-1MS made diligent search H2664 .

YLT
6. I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

ASV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

WEB
6. I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:

NASB
6. I consider the days of old; the years long past

ESV
6. I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search:

RV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

RSV
6. I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

NKJV
6. I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.

MKJV
6. I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.

AKJV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

NRSV
6. I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

NIV
6. I remembered my songs in the night. My heart mused and my spirit enquired:

NIRV
6. I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.

NLT
6. when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now.

MSG
6. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.

GNB
6. I spend the night in deep thought; I meditate, and this is what I ask myself:

NET
6. I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.

ERVEN
6. During the night, I thought about my songs. I talked to myself, trying to understand what is happening.