MRV
2. माझ्याकडून ज्या गोष्टी तू पुष्कळ साक्षीदारांसमोर ऐकल्यास त्या घे व इतरांना शिकविण्यास समर्थ अशा विश्वासू लोकांवर सोपवून दे.

ERVMR
2. माझ्याकडून ज्या गोष्टी तू पुष्कळ साक्षीदारांसमोर ऐकल्यास त्या घे व इतरांना शिकविण्यास समर्थ अशा विश्वासू लोकांवर सोपवून दे.

IRVMR
2. माझ्याकडून ज्या गोष्टी तू पुष्कळ साक्षीदारांसमोर ऐकल्यास त्या घे व इतरांना शिकविण्यास समर्थ अशा विश्वासू लोकांस सोपवून दे.



KJV
2. And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

AMP
2. And the [instructions] which you have heard from me along with many witnesses, transmit and entrust [as a deposit] to reliable and faithful men who will be competent and qualified to teach others also.

KJVP
2. And G2532 CONJ the things that G3739 R-APN thou hast heard G191 V-AAI-2S of G3844 PREP me G1700 P-1GS among G1223 PREP many G4183 A-GPM witnesses G3144 N-GPM , the same G5023 D-APN commit G3908 V-2AMI-2S thou to faithful G4103 A-DPM men G444 N-DPM , who G3748 R-NPM shall be G2071 V-FXI-3P able G2425 A-NPM to teach G1321 V-AAN others G2087 A-APM also G2532 CONJ .

YLT
2. and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;

ASV
2. And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

WEB
2. The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.

NASB
2. And what you heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will have the ability to teach others as well.

ESV
2. and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.

RV
2. And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

RSV
2. and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.

NKJV
2. And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.

MKJV
2. And the things that you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men who will be able to teach others also.

AKJV
2. And the things that you have heard of me among many witnesses, the same commit you to faithful men, who shall be able to teach others also.

NRSV
2. and what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well.

NIV
2. And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach others.

NIRV
2. You have heard me teach in front of many witnesses. Pass on to men you can trust the things you've heard me say. Then they will be able to teach others also.

NLT
2. You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.

MSG
2. Pass on what you heard from me--the whole congregation saying Amen!--to reliable leaders who are competent to teach others.

GNB
2. Take the teachings that you heard me proclaim in the presence of many witnesses, and entrust them to reliable people, who will be able to teach others also.

NET
2. And entrust what you heard me say in the presence of many others as witnesses to faithful people who will be competent to teach others as well.

ERVEN
2. What you have heard me teach publicly you should teach to others. Share these teachings with people you can trust. Then they will be able to teach others these same things.