MRV
34. जी भूमी, तिच्या जवळून जाणाऱ्या प्रत्येकाला, भग्नावशेषांच्या ढिगाप्रमाणे दिसत होती, तीच मशागत केल्याप्रमाणे दिसेल.

ERVMR
34. जी भूमी, तिच्या जवळून जाणाऱ्या प्रत्येकाला, भग्नावशेषांच्या ढिगाप्रमाणे दिसत होती, तीच मशागत केल्याप्रमाणे दिसेल.

IRVMR
34. कारण जी भूमी, तिच्या जवळून जाणाऱ्या सर्वांना, ओसाड दिसत होती, ती ओसाड जमीन मशागत केल्याप्रमाणे दिसेल.



KJV
34. And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

AMP
34. And the desolate land shall be tilled, that which had lain desolate in the sight of all who passed by.

KJVP
34. And the desolate H8074 land H776 WD-GFS shall be tilled H5647 , whereas H8478 NMS it lay H1961 VQQ3FS desolate H8077 in the sight H5869 of all H3605 NMS that passed by H5674 .

YLT
34. And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

ASV
34. And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

WEB
34. The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.

NASB
34. the desolate land shall be tilled, which was formerly a wasteland exposed to the gaze of every passer-by.

ESV
34. And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

RV
34. And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

RSV
34. And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

NKJV
34. "The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.

MKJV
34. And the waste land shall be tilled, instead of being a ruin before all passing by.

AKJV
34. And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

NRSV
34. The land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

NIV
34. The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.

NIRV
34. The dry and empty land will be farmed again. "Everyone who passes through it will see that it is no longer empty.

NLT
34. The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed.

MSG
34. The neglected land will be worked again, no longer overgrown with weeds and thistles, worthless in the eyes of passersby.

GNB
34. Everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but I will let you farm them again.

NET
34. The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.

ERVEN
34. People will begin again to work the land so when other people pass by they will not see ruins anymore.