MRV
44. पित्यानेच मला पाठिले आहे. पिताच लोकांना माझ्याकडे पाठवितो, त्या लोकांना मी शेवटच्या दिवशी परत उठवीन. पित्याने जर एखाद्या व्यक्तीला आकर्षित केले नाही, तर ती व्यक्ति माझ्याकडे येऊ शकत नाही.

ERVMR
44. पित्यानेच मला पाठिले आहे. पिताच लोकांना माझ्याकडे पाठवितो, त्या लोकांना मी शेवटच्या दिवशी परत उठवीन. पित्याने जर एखाद्या व्यक्तीला आकर्षित केले नाही, तर ती व्यक्ति माझ्याकडे येऊ शकत नाही.

IRVMR
44. ज्याने मला पाठवले आहे त्या पित्याने आकर्षिल्याशिवाय कोणीही माझ्याकडे येऊ शकत नाही. त्यास शेवटल्या दिवशी मी उठवीन.



KJV
44. {SCJ}No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. {SCJ.}

AMP
44. No one is able to come to Me unless the Father Who sent Me attracts and draws him and gives him the desire to come to Me, and [then] I will raise him up [from the dead] at the last day.

KJVP
44. {SCJ} No man G3762 A-NSM can G1410 V-PNI-3S come G2064 V-2AAN to G4314 PREP me G3165 P-1AS , except G3362 the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM which hath sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS draw G1670 V-AAS-3S him G846 P-ASM : and G2532 CONJ I G1473 P-1NS will raise him up G450 V-FAI-1S at the G3588 T-DSF last G2078 A-DSF day G2250 N-DSF . {SCJ.}

YLT
44. no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;

ASV
44. No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

WEB
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

NASB
44. No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day.

ESV
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.

RV
44. No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

RSV
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.

NKJV
44. "No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.

MKJV
44. No one can come to Me unless the Father who has sent Me draw him, and I will raise him up at the last day.

AKJV
44. No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

NRSV
44. No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day.

NIV
44. "No-one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.

NIRV
44. "No one can come to me unless the Father who sent me brings him. Then I will raise him up on the last day.

NLT
44. For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.

MSG
44. You're not in charge here. The Father who sent me is in charge. He draws people to me--that's the only way you'll ever come. Only then do I do my work, putting people together, setting them on their feet, ready for the End.

GNB
44. People cannot come to me unless the Father who sent me draws them to me; and I will raise them to life on the last day.

NET
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.

ERVEN
44. The Father is the one who sent me, and he is the one who brings people to me. I will raise them up on the last day. Anyone the Father does not bring to me cannot come to me.