मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मत्तय
MRV
16. तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.

ERVMR
16. तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.

IRVMR
16. तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.



KJV
16. And from that time he sought opportunity to betray him.

AMP
16. And from that moment he sought a fitting opportunity to betray Him.

KJVP
16. And G2532 CONJ from G575 PREP that time G5119 ADV he sought G2212 V-IAI-3S opportunity G2120 N-ASF to G2443 CONJ betray G3860 V-2AAS-3S him G846 P-ASM .

YLT
16. and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

ASV
16. And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

WEB
16. From that time he sought opportunity to betray him.

NASB
16. and from that time on he looked for an opportunity to hand him over.

ESV
16. And from that moment he sought an opportunity to betray him.

RV
16. And from that time he sought opportunity to deliver him {cf15i unto them}.

RSV
16. And from that moment he sought an opportunity to betray him.

NKJV
16. So from that time he sought opportunity to betray Him.

MKJV
16. And from that time he sought opportunity to betray Him.

AKJV
16. And from that time he sought opportunity to betray him.

NRSV
16. And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.

NIV
16. From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

NIRV
16. From then on, Judas watched for the right time to hand Jesus over to them.

NLT
16. From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.

MSG
16. He began looking for just the right moment to hand him over.

GNB
16. From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.

NET
16. From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray him.

ERVEN
16. After that, Judas waited for the best time to hand Jesus over to them.



Total 75 श्लोक, Selected श्लोक 16 / 75
  • तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.
  • ERVMR

    तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.
  • IRVMR

    तेव्हापासून यहूदा येशूला धरून देण्याच्या संधीची वाट पाहू लागला.
  • KJV

    And from that time he sought opportunity to betray him.
  • AMP

    And from that moment he sought a fitting opportunity to betray Him.
  • KJVP

    And G2532 CONJ from G575 PREP that time G5119 ADV he sought G2212 V-IAI-3S opportunity G2120 N-ASF to G2443 CONJ betray G3860 V-2AAS-3S him G846 P-ASM .
  • YLT

    and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
  • ASV

    And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.
  • WEB

    From that time he sought opportunity to betray him.
  • NASB

    and from that time on he looked for an opportunity to hand him over.
  • ESV

    And from that moment he sought an opportunity to betray him.
  • RV

    And from that time he sought opportunity to deliver him {cf15i unto them}.
  • RSV

    And from that moment he sought an opportunity to betray him.
  • NKJV

    So from that time he sought opportunity to betray Him.
  • MKJV

    And from that time he sought opportunity to betray Him.
  • AKJV

    And from that time he sought opportunity to betray him.
  • NRSV

    And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
  • NIV

    From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
  • NIRV

    From then on, Judas watched for the right time to hand Jesus over to them.
  • NLT

    From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.
  • MSG

    He began looking for just the right moment to hand him over.
  • GNB

    From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.
  • NET

    From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray him.
  • ERVEN

    After that, Judas waited for the best time to hand Jesus over to them.
Total 75 श्लोक, Selected श्लोक 16 / 75
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References