MRV
11. यरुशलेम, तुझ्या करारारवर शिक्कामोर्तब करण्यासाठी आम्ही रक्त वापरले. म्हणून मी जमिनीतील खळग्यात बंदिस्त असलेल्या तुझ्या लोकांना मुक्त करतो.

ERVMR
11. यरुशलेम, तुझ्या करारारवर शिक्कामोर्तब करण्यासाठी आम्ही रक्त वापरले. म्हणून मी जमिनीतील खळग्यात बंदिस्त असलेल्या तुझ्या लोकांना मुक्त करतो.

IRVMR
11. आणि तुझ्याविषयी म्हटले तर, तुझ्याशी मी केलेल्या माझ्या कराराच्या रक्तामुळे, निर्जल खड्ड्यांतून तुझ्या बंधकांना मुक्त केले आहे.



KJV
11. As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water.

AMP
11. As for you also, because of and for the sake of the [covenant of the Lord with His people, which was sealed with sprinkled] covenant blood, I have released and sent forth your imprisoned people out of the waterless pit. [Gen. 37:24; Exod. 24:4-8; Heb. 9:16.]

KJVP
11. As for thee H859 also H1571 CONJ , by the blood H1818 of thy covenant H1285 I have sent forth H7971 thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein [ is ] no H369 NPAR water H4325 OMD .

YLT
11. Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.

ASV
11. As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

WEB
11. As for you also, Because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

NASB
11. As for you, for the blood of your covenant with me, I will bring forth your prisoners from the dungeon.

ESV
11. As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit.

RV
11. As for thee also, because of the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

RSV
11. As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your captives free from the waterless pit.

NKJV
11. " As for you also, Because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.

MKJV
11. You also, by the blood of Your covenant I have freed Your prisoners out of the pit in which is no water.

AKJV
11. As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth your prisoners out of the pit wherein is no water.

NRSV
11. As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit.

NIV
11. As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.

NIRV
11. I will set your prisoners free from where their enemies are keeping them. I will do it because of the blood that put my covenant with you into effect.

NLT
11. Because of the covenant I made with you, sealed with blood, I will free your prisoners from death in a waterless dungeon.

MSG
11. "And you, because of my blood covenant with you, I'll release your prisoners from their hopeless cells.

GNB
11. The LORD says, "Because of my covenant with you that was sealed by the blood of sacrifices, I will set your people free--- free from the waterless pit of exile.

NET
11. Moreover, as for you, because of our covenant relationship secured with blood, I will release your prisoners from the waterless pit.

ERVEN
11. Jerusalem, we used blood to seal your agreement, so I am setting your people free from that empty hole in the ground.