मराठी बायबल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
1 इतिहास
IRVMR
4. तेव्हा सर्व मंडळीने या गोष्टी करण्याची सहमती दिली कारण ती गोष्ट सर्व लोकांच्या दृष्टीने बरोबर होती.

MRV
4. दावीदाच्या या बोलण्याशी सर्व इस्राएल लोक सहमत झाले. सर्वाना त्याचे म्हणने पटले.

ERVMR
4. दावीदाच्या या बोलण्याशी सर्व इस्राएल लोक सहमत झाले. सर्वाना त्याचे म्हणने पटले.



KJV
4. And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

AMP
4. And all the assembly agreed to do so, for the thing seemed right in the eyes of all the people.

KJVP
4. And all H3605 the congregation H6951 said H559 W-VQY3MP that they would do H6213 L-VQFC so H3651 ADV : for H3588 CONJ the thing H1697 D-NMS was right H3474 in the eyes H5869 B-CMP of all H3605 CMS the people H5971 D-NMS .

YLT
4. And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.

ASV
4. And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

WEB
4. All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

NASB
4. And the whole assembly agreed to do this, for the idea was pleasing to all the people.

ESV
4. All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

RV
4. And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

RSV
4. All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

NKJV
4. Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

MKJV
4. And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

AKJV
4. And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

NRSV
4. The whole assembly agreed to do so, for the thing pleased all the people.

NIV
4. The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

NIRV
4. So that's what the whole community agreed to do. It seemed right to them.

NLT
4. The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do.

MSG
4. The entire assembly of Israel agreed--everybody agreed that it was the right thing to do.

GNB
4. The people were pleased with the suggestion and agreed to it.

NET
4. The whole assembly agreed to do this, for the proposal seemed right to all the people.

ERVEN
4. So all the Israelites agreed with David. They all thought it was the right thing to do.



Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • तेव्हा सर्व मंडळीने या गोष्टी करण्याची सहमती दिली कारण ती गोष्ट सर्व लोकांच्या दृष्टीने बरोबर होती.
  • MRV

    दावीदाच्या या बोलण्याशी सर्व इस्राएल लोक सहमत झाले. सर्वाना त्याचे म्हणने पटले.
  • ERVMR

    दावीदाच्या या बोलण्याशी सर्व इस्राएल लोक सहमत झाले. सर्वाना त्याचे म्हणने पटले.
  • KJV

    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • AMP

    And all the assembly agreed to do so, for the thing seemed right in the eyes of all the people.
  • KJVP

    And all H3605 the congregation H6951 said H559 W-VQY3MP that they would do H6213 L-VQFC so H3651 ADV : for H3588 CONJ the thing H1697 D-NMS was right H3474 in the eyes H5869 B-CMP of all H3605 CMS the people H5971 D-NMS .
  • YLT

    And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
  • ASV

    And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • WEB

    All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • NASB

    And the whole assembly agreed to do this, for the idea was pleasing to all the people.
  • ESV

    All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  • RV

    And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • RSV

    All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  • NKJV

    Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  • MKJV

    And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  • AKJV

    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • NRSV

    The whole assembly agreed to do so, for the thing pleased all the people.
  • NIV

    The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.
  • NIRV

    So that's what the whole community agreed to do. It seemed right to them.
  • NLT

    The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do.
  • MSG

    The entire assembly of Israel agreed--everybody agreed that it was the right thing to do.
  • GNB

    The people were pleased with the suggestion and agreed to it.
  • NET

    The whole assembly agreed to do this, for the proposal seemed right to all the people.
  • ERVEN

    So all the Israelites agreed with David. They all thought it was the right thing to do.
Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References