IRVMR
22. पुष्कळ शत्रू मारले गेले कारण देव त्यांच्यासाठी लढला. त्यांना कैद करून नेईपर्यंत ते तिथेच राहिले.

MRV
22. बरेच हग्री लोक मारले गेले कारण देवाने रऊबेनींना लढाई जिंकायला मदत केली. यानंतर मनश्शे, रऊबेन आणि गाद लोक हग्री लोकांच्या भूप्रदेशात राहू लागले. बाबिलोन लोकांनी इस्राएलांवर विजय मिळवून त्यांना कैद करुन नेईपर्यंत हे लोक तिथेच राहिले.

ERVMR
22. बरेच हग्री लोक मारले गेले कारण देवाने रऊबेनींना लढाई जिंकायला मदत केली. यानंतर मनश्शे, रऊबेन आणि गाद लोक हग्री लोकांच्या भूप्रदेशात राहू लागले. बाबिलोन लोकांनी इस्राएलांवर विजय मिळवून त्यांना कैद करुन नेईपर्यंत हे लोक तिथेच राहिले.



KJV
22. For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.

AMP
22. For a great number fell mortally wounded, because the battle was God's. And [these Israelites] dwelt in their territory until the captivity [by Assyria more than five centuries later]. [II Kings 15:29.]

KJVP
22. For H3588 CONJ there fell down H5307 many H7227 AMP slain H2491 NMP , because H3588 CONJ the war H4421 [ was ] of God H430 . And they dwelt H3427 W-VQY3MP in their steads H8478 until H5704 PREP the captivity H1473 .

YLT
22. for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal.

ASV
22. For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

WEB
22. For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

NASB
22. Many had fallen in battle, for victory is from God; and they took over their dwelling place until the time of the exile.

ESV
22. For many fell, because the war was of God. And they lived in their place until the exile.

RV
22. For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

RSV
22. For many fell slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the exile.

NKJV
22. for many fell dead, because the war [was] God's. And they dwelt in their place until the captivity.

MKJV
22. For many fell down slain, because the war was of God. And they lived in their places until the captivity.

AKJV
22. For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelled in their steads until the captivity.

NRSV
22. Many fell slain, because the war was of God. And they lived in their territory until the exile.

NIV
22. and many others fell slain, because the battle was God's. And they occupied the land until the exile.

NIRV
22. Many others were killed, because God won the battle over them. His people lived in the land until they themselves were taken as prisoners to other countries.

NLT
22. Many of the Hagrites were killed in the battle because God was fighting against them. The people of Reuben, Gad, and Manasseh lived in their land until they were taken into exile.

MSG
22. Many were killed, because the battle was God's. They lived in that country until the exile.

GNB
22. They killed many of the enemy, because the war was God's will. And they went on living in that territory until the exile.

NET
22. Because God fought for them, they killed many of the enemy. They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile.

ERVEN
22. Many Hagrites were killed because God helped the people of Reuben win the war. Then the tribes of Manasseh, Reuben, and Gad settled in the land of the Hagrites. They lived there until the time when the Israelites were taken into captivity.