IRVMR
24. परमेश्वराच्या पूजेचा एक भाग म्हणून लैंगिक उपभोगासाठी शरीरविक्रय करणारेही पुरुष वेश्या त्या देशात होते. अशी अनेक दुष्कृत्ये यहूदाच्या लोकांनी केली. या प्रदेशात यापूर्वी जे लोक राहत असत तेही अशाच गोष्टी करत. म्हणून देवाने त्यांच्याकडून तो प्रदेश काढून घेऊन इस्राएलाच्या लोकांस दिला होता.

MRV
24. परमेश्वराच्या पूजेचा एक भाग म्हणून लैंगिक उपभोगासाठी शरीरविक्रय करणारेही होते. अशी अनेक दुष्कृत्ये यहूदाच्या लोकांनी केली. या प्रदेशात याआधी जे लोक राहात असत तेही अशाच गोष्टी करत. म्हणून देवाने त्यांच्याकडून तो प्रदेश काढून घेऊन इस्राएलच्या लोकांना दिला होता.

ERVMR
24. परमेश्वराच्या पूजेचा एक भाग म्हणून लैंगिक उपभोगासाठी शरीरविक्रय करणारेही होते. अशी अनेक दुष्कृत्ये यहूदाच्या लोकांनी केली. या प्रदेशात याआधी जे लोक राहात असत तेही अशाच गोष्टी करत. म्हणून देवाने त्यांच्याकडून तो प्रदेश काढून घेऊन इस्राएलच्या लोकांना दिला होता.



KJV
24. And there were also sodomites in the land: [and] they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

AMP
24. There were also sodomites (male cult prostitutes) in the land. They did all the abominations of the nations whom the Lord cast out before the Israelites.

KJVP
24. And there were H1961 VQQ3MS also H1571 W-CONJ sodomites H6945 in the land H776 BD-GFS : [ and ] they did H6213 VQQ3MP according to all H3605 K-NMS the abominations H8441 of the nations H1471 D-NMP which H834 RPRO the LORD H3068 EDS cast out H3423 before H6440 M-CMP the children H1121 of Israel H3478 LMS .

YLT
24. and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.

ASV
24. and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.

WEB
24. and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

NASB
24. There were also cult prostitutes in the land. Judah imitated all the abominable practices of the nations whom the LORD had cleared out of the Israelites' way.

ESV
24. and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations that the LORD drove out before the people of Israel.

RV
24. and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drave out before the children of Israel.

RSV
24. and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the people of Israel.

NKJV
24. And there were also perverted persons in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD had cast out before the children of Israel.

MKJV
24. And also the sodomite was in the land. They did according to all the hateful things of the nations which Jehovah cast out before the sons of Israel.

AKJV
24. And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

NRSV
24. there were also male temple prostitutes in the land. They committed all the abominations of the nations that the LORD drove out before the people of Israel.

NIV
24. There were even male shrine-prostitutes in the land; the people engaged in all the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

NIRV
24. There were even male prostitutes at the temples in the land. The people took part in all of the practices of other nations. The Lord hated those practices. He had driven those nations out to make room for the people of Israel.

NLT
24. There were even male and female shrine prostitutes throughout the land. The people imitated the detestable practices of the pagan nations the LORD had driven from the land ahead of the Israelites.

MSG
24. Worse, they had male sacred prostitutes, polluting the country outrageously--all the stuff that GOD had gotten rid of when he brought Israel into the land.

GNB
24. Worst of all, there were men and women who served as prostitutes at those pagan places of worship. The people of Judah practiced all the shameful things done by the people whom the LORD had driven out of the land as the Israelites advanced into the country.

NET
24. There were also male cultic prostitutes in the land. They committed the same horrible sins as the nations that the LORD had driven out from before the Israelites.

ERVEN
24. There were also men who served other gods by selling their bodies for sex. So the people of Judah were worse than the people who had lived in the land before them. And the Lord took the land away from those people to give it to the Israelites.