IRVMR
19. पण तुम्ही पाप करता तेव्हा तुम्हास ठोसे दिले गेले आणि तुम्ही ते सहन केलेत तर त्यामध्ये काय मोठेपणा आहे? पण चांगले करून सोसावे लागते तेव्हा तुम्ही ते सहन केले, तर ते देवाला आवडणारे आहे.

MRV
19. कारण हे प्रशंसनीय आहे. जर एखादा त्याच्या अंत:करणात असलेल्या देवाच्या इच्छेसंबंधाने जागरुक आहे व अन्यायामुळे त्याला दु:ख सोसावे लागते.

ERVMR
19. कारण हे प्रशंसनीय आहे. जर एखादा त्याच्या अंत:करणात असलेल्या देवाच्या इच्छेसंबंधाने जागरुक आहे व अन्यायामुळे त्याला दु:ख सोसावे लागते.



KJV
19. For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

AMP
19. For one is regarded favorably (is approved, acceptable, and thankworthy) if, as in the sight of God, he endures the pain of unjust suffering.

KJVP
19. For G1063 CONJ this G5124 D-NSN [ is ] thankworthy G5485 N-NSF , if G1487 COND a man G5100 X-NSM for G1223 PREP conscience G4893 N-ASF toward God G2316 N-GSM endure G5297 V-PAI-3S grief G3077 N-APF , suffering G3958 V-PAP-NSM wrongfully G95 ADV .

YLT
19. for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;

ASV
19. For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

WEB
19. For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.

NASB
19. For whenever anyone bears the pain of unjust suffering because of consciousness of God, that is a grace.

ESV
19. For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.

RV
19. For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

RSV
19. For one is approved if, mindful of God, he endures pain while suffering unjustly.

NKJV
19. For this [is] commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.

MKJV
19. For this is a grace, if for conscience toward God anyone endures grief, suffering wrongfully.

AKJV
19. For this is thank worthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

NRSV
19. For it is a credit to you if, being aware of God, you endure pain while suffering unjustly.

NIV
19. For it is commendable if a man bears up under the pain of unjust suffering because he is conscious of God.

NIRV
19. Suppose a person suffers pain unfairly because he wants to obey God. That is worthy of praise.

NLT
19. For God is pleased with you when you do what you know is right and patiently endure unfair treatment.

MSG
19. What counts is that you put up with it for God's sake when you're treated badly for no good reason.

GNB
19. God will bless you for this, if you endure the pain of undeserved suffering because you are conscious of his will.

NET
19. For this finds God's favor, if because of conscience toward God someone endures hardships in suffering unjustly.

ERVEN
19. One of you might have to suffer even when you have done nothing wrong. If you think of God and bear the pain, this pleases God.