IRVMR
8. म्हणून माझी अशी इच्छा आहे की सर्व ठिकाणी पुरुषांनी राग व भांडण सोडून पवित्र हात वर करून प्रार्थना करावी.

MRV
8. म्हणून प्रत्येक ठिकाणी पुरुषांनी प्रार्थना करावी अशी माझी इच्छा आहे. ते प्रार्थना करीत असताना त्यांनी आपले हात उंचवावेत, जे देवाला पवित्र असे आहेत. व असे न रागावता व न भांडण करता करावे.

ERVMR
8. म्हणून प्रत्येक ठिकाणी पुरुषांनी प्रार्थना करावी अशी माझी इच्छा आहे. ते प्रार्थना करीत असताना त्यांनी आपले हात उंचवावेत, जे देवाला पवित्र असे आहेत. व असे न रागावता व न भांडण करता करावे.



KJV
8. I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

AMP
8. I desire therefore that in every place men should pray, without anger or quarreling or resentment or doubt [in their minds], lifting up holy hands.

KJVP
8. I will G1014 V-PNI-1S therefore G3767 CONJ that men G435 N-APM pray G4336 V-PNN every G3956 A-DSM where G5117 N-DSM , lifting up G1869 V-PAP-APM holy G3741 A-APM hands G5495 N-APF , without G5565 ADV wrath G3709 N-GSF and G2532 CONJ doubting G1261 N-GSM .

YLT
8. I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;

ASV
8. I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

WEB
8. I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.

NASB
8. It is my wish, then, that in every place the men should pray, lifting up holy hands, without anger or argument.

ESV
8. I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling;

RV
8. I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

RSV
8. I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling;

NKJV
8. I desire therefore that the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting;

MKJV
8. Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

AKJV
8. I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

NRSV
8. I desire, then, that in every place the men should pray, lifting up holy hands without anger or argument;

NIV
8. I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.

NIRV
8. I want men everywhere to pray. I want them to lift up holy hands. I don't want them to be angry when they pray. I don't want them to argue.

NLT
8. In every place of worship, I want men to pray with holy hands lifted up to God, free from anger and controversy.

MSG
8. Since prayer is at the bottom of all this, what I want mostly is for men to pray--not shaking angry fists at enemies but raising holy hands to God.

GNB
8. In every church service I want the men to pray, men who are dedicated to God and can lift up their hands in prayer without anger or argument.

NET
8. So I want the men to pray in every place, lifting up holy hands without anger or dispute.

ERVEN
8. I want the men everywhere to pray. Men who lift their hands in prayer must be devoted to God and pleasing to him. They must be men who keep themselves from getting angry and having arguments.