IRVMR
30. सगळ्यांनाच रोग काढण्याची कृपादाने मिळालीत काय? सगळेच अन्य भाषा बोलतात काय? सगळेच अर्थ सांगतात काय?

MRV
30. (30-31) सर्वांनाच आरोग्य देण्याची दाने नाहीत, सर्वच अन्य भाषेत बोलत नाहीत, सर्वांनाच भाषांचा अर्थ सांगण्याची शक्ति नाही. 31तथापि आत्म्याच्या अधिक मोठ्या दानांसाठी प्रयत्न करा. आणि आता मी तुम्हांस ह्याहूनही उत्तम मार्ग दाखवितो.

ERVMR
30. सर्वांनाच आरोग्य देण्याची दाने नाहीत, सर्वच अन्य भाषेत बोलत नाहीत, सर्वांनाच भाषांचा अर्थ सांगण्याची शक्ति नाही. 31तथापि आत्म्याच्या अधिक मोठ्या दानांसाठी प्रयत्न करा. आणि आता मी तुम्हांस ह्याहूनही उत्तम मार्ग दाखवितो.



KJV
30. Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

AMP
30. Do all possess extraordinary powers of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

KJVP
30. Have G2192 V-PAI-3P all G3956 A-NPM the gifts G5486 N-NPN of healing G2386 N-GPN ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM speak G2980 V-PAI-3P with tongues G1100 N-DPF ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM interpret G1329 V-PAI-3P ?

YLT
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

ASV
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

WEB
30. Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

NASB
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

ESV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

RV
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

RSV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

NKJV
30. Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

MKJV
30. Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?

AKJV
30. Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

NRSV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

NIV
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

NIRV
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in languages they had not known before? Do all explain what is said in those languages?

NLT
30. Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!

MSG
30. not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues.

GNB
30. or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.

NET
30. Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

ERVEN
30. Not all have gifts of healing. Not all speak in different kinds of languages. Not all interpret those languages.