IRVMR
25. नंतर राजा म्हणाला, “आता आपण असे करु. त्या जिवंत बाळावर वार करून त्याचे दोन तुकडे करु आणि एकीला अर्धा व दुसरीला अर्धा देऊ.”

MRV
25. राजा शलमोन म्हणाला, “आता आपण असे करु. त्या जिवंत बाळावर वार करुन त्याचे दोन तुकडे करु आणि दोघींना एक एक देऊ.”

ERVMR
25. राजा शलमोन म्हणाला, “आता आपण असे करु. त्या जिवंत बाळावर वार करुन त्याचे दोन तुकडे करु आणि दोघींना एक एक देऊ.”



KJV
25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

AMP
25. And the king said, Divide the living child in two and give half to the one and half to the other.

KJVP
25. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , Divide H1504 the living H2416 child H3206 in two H8147 , and give H5414 half H2677 to the one H259 , and half H2677 to the other H259 .

YLT
25. and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.`

ASV
25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

WEB
25. The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

NASB
25. he said, "Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other."

ESV
25. And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."

RV
25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

RSV
25. And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."

NKJV
25. And the king said, "Divide the living child in two, and give half to one, and half to the other."

MKJV
25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.

AKJV
25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

NRSV
25. The king said, "Divide the living boy in two; then give half to the one, and half to the other."

NIV
25. He then gave an order: "Cut the living child in two and give half to one and half to the other."

NIRV
25. Then he gave an order. He said, "Cut the living child in two. Give half to one woman and half to the other."

NLT
25. Then he said, "Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!"

MSG
25. Then he said, "Cut the living baby in two--give half to one and half to the other."

GNB
25. he said, "Cut the living child in two and give each woman half of it."

NET
25. The king then said, "Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!"

ERVEN
25. He told the servant, "Cut the living baby in two and give one half of the baby to each woman."