IRVMR
10. आणखी तो पलिष्टी म्हणाला, “मी आज इस्राएलाच्या सैन्याची निंदा करितो मला एक पुरुष द्या म्हणजे आम्ही एकमेकांशी लढू.”
MRV
10. तो असेही म्हणे, “आज मी इस्राएल सैन्याला तुच्छ लेखतो. तुम्ही एकाला तरी पाठवा आणि आम्हाला लढू द्या.”
ERVMR
10. तो असेही म्हणे, “आज मी इस्राएल सैन्याला तुच्छ लेखतो. तुम्ही एकाला तरी पाठवा आणि आम्हाला लढू द्या.”
KJV
10. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
AMP
10. And the Philistine said, I defy the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
KJVP
10. And the Philistine H6430 said H559 W-VQY3MS , I H589 PPRO-1MS defy H2778 the armies H4634 of Israel H3478 this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS ; give H5414 me a man H376 NMS , that we may fight H3898 together H3162 ADV .
YLT
10. And the Philistine saith, `I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.`
ASV
10. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
WEB
10. The Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
NASB
10. The Philistine continued: "I defy the ranks of Israel today. Give me a man and let us fight together."
ESV
10. And the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together."
RV
10. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
RSV
10. And the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together."
NKJV
10. And the Philistine said, "I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together."
MKJV
10. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day. Give me a man, and we will fight together.
AKJV
10. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
NRSV
10. And the Philistine said, "Today I defy the ranks of Israel! Give me a man, that we may fight together."
NIV
10. Then the Philistine said, "This day I defy the ranks of Israel! Give me a man and let us fight each other."
NIRV
10. Goliath continued, "This very day I dare the soldiers of Israel to send a man down to fight against me."
NLT
10. I defy the armies of Israel today! Send me a man who will fight me!"
MSG
10. I challenge the troops of Israel this day. Give me a man. Let us fight it out together!"
GNB
10. Here and now I challenge the Israelite army. I dare you to pick someone to fight me!"
NET
10. Then the Philistine said, "I defy Israel's troops this day! Give me a man so we can fight each other!"
ERVEN
10. The Philistine also said, "Today I stand and make fun of the army of Israel. I dare you to send me one of your men and let us fight."