IRVMR
1. यानंतर शौलाने आपला पुत्र योनाथान याला व आपल्या सर्व चाकरांस असे सांगितले की, दावीदाला जिवे मारावे. तथापि शौलाचा पुत्र योनाथान याची दावीदावर फार प्रीती होती.

MRV
1. शौलने आपला मुलगा योनाथान आणि इतर अधिकारी यांना दावीदचा वध करायला सांगितले. पण योनाथानला दावीद अतिशय आवडत असे.

ERVMR
1. शौलने आपला मुलगा योनाथान आणि इतर अधिकारी यांना दावीदचा वध करायला सांगितले. पण योनाथानला दावीद अतिशय आवडत असे.



KJV
1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

AMP
1. NOW SAUL told Jonathan his son and all his servants that they must kill David.

KJVP
1. And Saul H7586 spoke H1696 W-VPY3MS to H413 PREP Jonathan H3083 his son H1121 CMS-3MS , and to H413 PREP all H3605 NMS his servants H5650 , that they should kill H4191 David H1732 MMS .

YLT
1. And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

ASV
1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Sauls son, delighted much in David.

WEB
1. Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

NASB
1. Saul discussed his intention of killing David with his son Jonathan and with all his servants. But Saul's son Jonathan, who was very fond of David,

ESV
1. And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

RV
1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan Saul-s son delighted much in David.

RSV
1. And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

NKJV
1. Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David; but Jonathan, Saul's son, delighted greatly in David.

MKJV
1. And Saul said to his son Jonathan, and to all his servants, to kill David.

AKJV
1. And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

NRSV
1. Saul spoke with his son Jonathan and with all his servants about killing David. But Saul's son Jonathan took great delight in David.

NIV
1. Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David. But Jonathan was very fond of David

NIRV
1. Saul told his son Jonathan and all of the attendants to kill David. But Jonathan liked David very much.

NLT
1. Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his close friendship with David,

MSG
1. Saul called his son Jonathan together with his servants and ordered them to kill David. But because Jonathan treasured David,

GNB
1. Saul told his son Jonathan and all his officials that he planned to kill David. But Jonathan was very fond of David,

NET
1. Then Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David. But Saul's son Jonathan liked David very much.

ERVEN
1. Saul told his son Jonathan and his officers to kill David. But Jonathan liked David very much,