IRVMR
26. इस्राएलचा राजा एकदा शहराच्या तटबंदीवरुन फिरत होता. तेव्हा एका स्त्रीने त्यास मोठ्याने ओरडून म्हटले, “माझे स्वामी व प्रभू कृपाकरून मला मदत करा!”

MRV
26. असे चाललेले असताना इस्राएलचा राजा एकदा शहराच्या तटबंदीवरुन चालला होता. तेव्हा एका बाईने त्याला मोठ्याने हाक मारली आणि सांगितले, “माझे स्वामी व प्रभू कृपाकरुन मला मदत करा!”

ERVMR
26. असे चाललेले असताना इस्राएलचा राजा एकदा शहराच्या तटबंदीवरुन चालला होता. तेव्हा एका बाईने त्याला मोठ्याने हाक मारली आणि सांगितले, “माझे स्वामी व प्रभू कृपाकरुन मला मदत करा!”



KJV
26. And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

AMP
26. As the king of Israel was passing by upon the wall, a woman cried to him, Help, my lord, O king!

KJVP
26. And as the king H4428 NMS of Israel H3478 was H1961 W-VPY3MS passing by H5674 upon H5921 PREP the wall H2346 , there cried H6817 a woman H802 unto H413 PREP-3MS him , saying H559 L-VQFC , Help H3467 , my lord H113 , O king H4428 NMS .

YLT
26. And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, `Save, my lord, O king.`

ASV
26. And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

WEB
26. As the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

NASB
26. One day, as the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried out to him, "Help, my lord king!"

ESV
26. Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"

RV
26. And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

RSV
26. Now as the king of Israel was passing by upon the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"

NKJV
26. Then, as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"

MKJV
26. And as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king!

AKJV
26. And as the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

NRSV
26. Now as the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried out to him, "Help, my lord king!"

NIV
26. As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!"

NIRV
26. One day the king of Israel was walking on top of the wall. A woman cried out to him, "You are my king and master. Please help me!"

NLT
26. One day as the king of Israel was walking along the wall of the city, a woman called to him, "Please help me, my lord the king!"

MSG
26. One day the king of Israel was walking along the city wall. A woman cried out, "Help! Your majesty!"

GNB
26. The king of Israel was walking by on the city wall when a woman cried out, "Help me, Your Majesty!"

NET
26. While the king of Israel was passing by on the city wall, a woman shouted to him, "Help us, my master, O king!"

ERVEN
26. The king of Israel was walking on the wall around the city. A woman shouted out to him. She said, "My lord and king, please help me!"