IRVMR
26. मग त्यांनी त्यांच्यासाठी चिठ्ठ्या टाकल्यावर मत्थियाची चिठ्ठी निघाली; तेव्हा त्यास अकरा प्रेषितांबरोबर गणण्यात आले.

MRV
26. नंतर दोघातील एकाची निवड करण्यासाठी प्रेषितांनी फासे (सोंगठ्या) टाकले. फाशावरुन प्रभुला मत्थिया पाहिजे होता हे दिसून आले. म्हणून तो इतर अकरा शिष्यांसह प्रेषित झाला. :

ERVMR
26. नंतर दोघातील एकाची निवड करण्यासाठी प्रेषितांनी फासे (सोंगठ्या) टाकले. फाशावरुन प्रभुला मत्थिया पाहिजे होता हे दिसून आले. म्हणून तो इतर अकरा शिष्यांसह प्रेषित झाला.



KJV
26. And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

AMP
26. And they drew lots [between the two], and the lot fell on Matthias; and he was added to and counted with the eleven apostles (special messengers).

KJVP
26. And G2532 CONJ they gave forth G1325 V-AAI-3P their G846 P-GPM lots G2819 N-APM ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSM lot G2819 N-NSM fell G4098 V-2AAI-3S upon G1909 PREP Matthias G3159 N-ASM ; and G2532 CONJ he was numbered G4785 V-API-3S with G3326 PREP the G3588 T-GPM eleven G1733 A-NUI apostles G652 N-GPM .

YLT
26. and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

ASV
26. And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

WEB
26. They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

NASB
26. Then they gave lots to them, and the lot fell upon Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

ESV
26. And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

RV
26. And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

RSV
26. And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was enrolled with the eleven apostles.

NKJV
26. And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.

MKJV
26. And they gave forth their lots. And the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.

AKJV
26. And they gave forth their lots; and the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

NRSV
26. And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was added to the eleven apostles.

NIV
26. Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

NIRV
26. Then they cast lots. Matthias was chosen. So he was added to the 11 apostles.

NLT
26. Then they cast lots, and Matthias was selected to become an apostle with the other eleven.

MSG
26. They then drew straws. Matthias won and was counted in with the eleven apostles.

GNB
26. Then they drew lots to choose between the two men, and the one chosen was Matthias, who was added to the group of eleven apostles.

NET
26. Then they cast lots for them, and the one chosen was Matthias; so he was counted with the eleven apostles.

ERVEN
26. Then they used lots to choose one of the two men. The lots showed that Matthias was the one the Lord wanted. So he became an apostle with the other eleven.