IRVMR
48. जेव्हा यहूदी नसलेल्यांनी पौलाला असे बोलताना ऐकले तेव्हा ते फार आनंदित झाले, परमेश्वराच्या वचनाला त्यांनी गौरव दिले आणि त्या लोकांपैकी पुष्कळांनी वचनावर विश्वास ठेवला, कारण ते अनंतकाळच्या जीवनासाठी निवडले गेले होते.

MRV
48. जेव्हा यहूदी नसलेल्यांनी पौलाला असे बोलताना ऐकले तेव्हा ते फार आनंदित झाले, देवाच्या संदेशाचा त्यांनी बहुमान केला. आणि त्या लोकांपैकी पुष्कळांनी संदेशावर विश्वास ठेवला, कारण ते अनंतकाळच्या जीवनासाठी निवडले गेले होते.

ERVMR
48. जेव्हा यहूदी नसलेल्यांनी पौलाला असे बोलताना ऐकले तेव्हा ते फार आनंदित झाले, देवाच्या संदेशाचा त्यांनी बहुमान केला. आणि त्या लोकांपैकी पुष्कळांनी संदेशावर विश्वास ठेवला, कारण ते अनंतकाळच्या जीवनासाठी निवडले गेले होते.



KJV
48. And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

AMP
48. And when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified (praised and gave thanks for) the Word of God; and as many as were destined (appointed and ordained) to eternal life believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus as the Christ and their Savior).

KJVP
48. And G1161 CONJ when the G3588 T-NPN Gentiles G1484 N-NPN heard G191 V-PAP-NPN this , they were glad G5463 V-IAI-3S , and G2532 CONJ glorified G1392 V-IAI-3P the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM : and G2532 CONJ as many as G3745 K-NPM were G2258 V-IXI-3P ordained G5021 V-RPP-NPM to G1519 PREP eternal G166 A-ASF life G2222 N-ASF believed G4100 V-AAI-3P .

YLT
48. And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe -- as many as were appointed to life age-during;

ASV
48. And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

WEB
48. As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

NASB
48. The Gentiles were delighted when they heard this and glorified the word of the Lord. All who were destined for eternal life came to believe,

ESV
48. And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed.

RV
48. And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

RSV
48. And when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God; and as many as were ordained to eternal life believed.

NKJV
48. Now when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord. And as many as had been appointed to eternal life believed.

MKJV
48. And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as were ordained to eternal life believed.

AKJV
48. And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

NRSV
48. When the Gentiles heard this, they were glad and praised the word of the Lord; and as many as had been destined for eternal life became believers.

NIV
48. When the Gentiles heard this, they were glad and honoured the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.

NIRV
48. When the non-Jews heard this, they were glad. They honored the word of the Lord. All who were appointed for eternal life believed.

NLT
48. When the Gentiles heard this, they were very glad and thanked the Lord for his message; and all who were chosen for eternal life became believers.

MSG
48. When the non-Jewish outsiders heard this, they could hardly believe their good fortune. All who were marked out for real life put their trust in God--they honored God's Word by receiving that life.

GNB
48. When the Gentiles heard this, they were glad and praised the Lord's message; and those who had been chosen for eternal life became believers.

NET
48. When the Gentiles heard this, they began to rejoice and praise the word of the Lord, and all who had been appointed for eternal life believed.

ERVEN
48. When the non-Jewish people heard Paul say this, they were happy. They gave honor to the message of the Lord, and many of them believed it. These were the ones chosen to have eternal life.