मराठी बायबल
IRVMR

देवाची दयाळू भेट
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक
प्रेषितांचीं कृत्यें
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
IRVMR
46. दाविदावर देवाची कृपादृष्टी झाली; आणि त्याने याकोबाच्या घराण्यासाठी वस्तीस्थान मिळविण्याची विनंती केली.

MRV
46. दावीद देवाच्या मर्जीचा असल्याने, याकोबाच्या देवासाठी मंदीर बांधण्याची इच्छा त्याने दर्शविली.

ERVMR
46. दावीद देवाच्या मर्जीचा असल्याने, याकोबाच्या देवासाठी मंदीर बांधण्याची इच्छा त्याने दर्शविली.



KJV
46. Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

AMP
46. Who found grace (favor and spiritual blessing) in the sight of God and prayed that he might be allowed to find a dwelling place for the God of Jacob. [II Sam. 7:8-16; Ps. 132:1-5.]

KJVP
46. Who G3739 R-NSM found G2147 V-2AAI-3S favor G5485 N-ASF before G1799 ADV God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ desired G154 V-AMI-3S to find G2147 V-2AAN a tabernacle G4638 N-ASN for G3588 T-DSM the G3588 T-DSM God G2316 N-DSM of Jacob G2384 N-PRI .

YLT
46. who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;

ASV
46. who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

WEB
46. who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

NASB
46. who found favor in the sight of God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.

ESV
46. who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob.

RV
46. who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

RSV
46. who found favor in the sight of God and asked leave to find a habitation for the God of Jacob.

NKJV
46. "who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob.

MKJV
46. who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob;

AKJV
46. Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

NRSV
46. who found favor with God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.

NIV
46. who enjoyed God's favour and asked that he might provide a dwelling-place for the God of Jacob.

NIRV
46. David was blessed by God. So David asked if he could build a house for the God of Jacob.

NLT
46. "David found favor with God and asked for the privilege of building a permanent Temple for the God of Jacob.

MSG
46. David asked God for a permanent place for worship.

GNB
46. He won God's favor and asked God to allow him to provide a dwelling place for the God of Jacob.

NET
46. He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.

ERVEN
46. God was very pleased with David. He asked God to let him build a Temple for the people of Jacob.



Total 60 Verses, Selected Verse 46 / 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
प्रेषितांचीं कृत्यें 7:46
  • दाविदावर देवाची कृपादृष्टी झाली; आणि त्याने याकोबाच्या घराण्यासाठी वस्तीस्थान मिळविण्याची विनंती केली.

  • MRV

    दावीद देवाच्या मर्जीचा असल्याने, याकोबाच्या देवासाठी मंदीर बांधण्याची इच्छा त्याने दर्शविली.

  • ERVMR

    दावीद देवाच्या मर्जीचा असल्याने, याकोबाच्या देवासाठी मंदीर बांधण्याची इच्छा त्याने दर्शविली.

  • KJV

    Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

  • AMP

    Who found grace (favor and spiritual blessing) in the sight of God and prayed that he might be allowed to find a dwelling place for the God of Jacob. II Sam. 7:8-16; Ps. 132:1-5.

  • KJVP

    Who G3739 R-NSM found G2147 V-2AAI-3S favor G5485 N-ASF before G1799 ADV God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ desired G154 V-AMI-3S to find G2147 V-2AAN a tabernacle G4638 N-ASN for G3588 T-DSM the G3588 T-DSM God G2316 N-DSM of Jacob G2384 N-PRI .

  • YLT

    who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;

  • ASV

    who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

  • WEB

    who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

  • NASB

    who found favor in the sight of God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.

  • ESV

    who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob.

  • RV

    who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

  • RSV

    who found favor in the sight of God and asked leave to find a habitation for the God of Jacob.

  • NKJV

    "who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob.

  • MKJV

    who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob;

  • AKJV

    Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

  • NRSV

    who found favor with God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.

  • NIV

    who enjoyed God's favour and asked that he might provide a dwelling-place for the God of Jacob.

  • NIRV

    David was blessed by God. So David asked if he could build a house for the God of Jacob.

  • NLT

    "David found favor with God and asked for the privilege of building a permanent Temple for the God of Jacob.

  • MSG

    David asked God for a permanent place for worship.

  • GNB

    He won God's favor and asked God to allow him to provide a dwelling place for the God of Jacob.

  • NET

    He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.

  • ERVEN

    God was very pleased with David. He asked God to let him build a Temple for the people of Jacob.
Total 60 Verses, Selected Verse 46 / 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References