IRVMR
24. यहूदी रात्रंदिवस शहराच्या वेशीवर पहारा देत होते व शौलाला पकडण्याची वाट पाहत होते. त्यांना शौलाला ठार मारायचे होते, पण त्यांचा हा बेत शौलास समजला.

MRV
24. यहूदी रात्रंदिवस शहराच्या वेशीवर पहारा देत होते. व शौलाला पकडण्याची वाट पाहत होते. त्यांना शौलाला ठार मारायचे होते, पण त्यांचा हा बेत शौलास समजला.

ERVMR
24. यहूदी रात्रंदिवस शहराच्या वेशीवर पहारा देत होते. व शौलाला पकडण्याची वाट पाहत होते. त्यांना शौलाला ठार मारायचे होते, पण त्यांचा हा बेत शौलास समजला.



KJV
24. But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

AMP
24. But [the knowledge of] their plot was made known to Saul. They were guarding the [city's] gates day and night to kill him,

KJVP
24. But G1161 CONJ their G3588 T-NSF laying await G1917 N-NSF was known G1097 V-API-3S of Saul G4569 N-DSM . And G5037 PRT they watched G3906 V-IAI-3P the G3588 T-APF gates G4439 N-APF day G2250 N-GSF and G2532 CONJ night G3571 N-GSF to G3704 ADV kill G337 V-AAS-3P him G846 P-ASM .

YLT
24. and their counsel against [him] was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,

ASV
24. but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

WEB
24. but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

NASB
24. but their plot became known to Saul. Now they were keeping watch on the gates day and night so as to kill him,

ESV
24. but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him,

RV
24. but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

RSV
24. but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night, to kill him;

NKJV
24. But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.

MKJV
24. But their plot was known to Saul. And they watched the gates day and night in order to kill him.

AKJV
24. But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

NRSV
24. but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night so that they might kill him;

NIV
24. but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.

NIRV
24. But he learned about their plan. Day and night they watched the city gates closely in order to kill him.

NLT
24. They were watching for him day and night at the city gate so they could murder him, but Saul was told about their plot.

MSG
24. but Saul got wind of it. They were watching the city gates around the clock so they could kill him.

GNB
24. but he was told of their plan. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

NET
24. but Saul learned of their plot against him. They were also watching the city gates day and night so that they could kill him.

ERVEN
24. They were watching the city gates day and night. They wanted to kill Saul, but he learned about their plan.