IRVMR
4. तुमच्या देशात कोणी गरीब असता कामा नये. कारण ही भूमी तुम्हास परमेश्वराने दिली आहे आणि तो तुम्हास भरभरुन आशीर्वाद देणार आहे

MRV
4. तुमच्या देशात कोणी गरीब असता कामा नये. कारण ही भूमी तुम्हाला परमेश्वराने दिली आहे आणि तो तुम्हाला भरभरुन आशीर्वाद देणार आहे

ERVMR
4. तुमच्या देशात कोणी गरीब असता कामा नये. कारण ही भूमी तुम्हाला परमेश्वराने दिली आहे आणि तो तुम्हाला भरभरुन आशीर्वाद देणार आहे



KJV
4. Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it:

AMP
4. But there will be no poor among you, for the Lord will surely bless you in the land which the Lord your God gives you for an inheritance to possess,

KJVP
4. Save H657 when H3588 CONJ there shall be H1961 VQY3MS no H3808 NADV poor H34 among you ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS shall greatly bless H1288 thee in the land H776 B-NFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 thee [ for ] an inheritance H5159 NFS to possess H3423 it :

YLT
4. only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.

ASV
4. Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)

WEB
4. However there shall be no poor with you; (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it;)

NASB
4. Nay, more! since the LORD, your God, will bless you abundantly in the land he will give you to occupy as your heritage, there should be no one of you in need.

ESV
4. But there will be no poor among you; for the LORD will bless you in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess-

RV
4. Howbeit there shall be no poor with thee; (for the LORD will surely bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)

RSV
4. But there will be no poor among you (for the LORD will bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess),

NKJV
4. "except when there may be no poor among you; for the LORD will greatly bless you in the land which the LORD your God is giving you to possess [as] an inheritance --

MKJV
4. except when there shall be no poor among you. For Jehovah shall greatly bless you in the land which Jehovah your God gives you for an inheritance to possess it,

AKJV
4. Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it:

NRSV
4. There will, however, be no one in need among you, because the LORD is sure to bless you in the land that the LORD your God is giving you as a possession to occupy,

NIV
4. However, there should be no poor among you, for in the land the LORD your God is giving you to possess as your inheritance, he will richly bless you,

NIRV
4. There shouldn't be any poor people among you. The Lord will greatly bless you in the land he is giving you. You will take it over as your own.

NLT
4. "There should be no poor among you, for the LORD your God will greatly bless you in the land he is giving you as a special possession.

MSG
4. There must be no poor people among you because GOD is going to bless you lavishly in this land that GOD, your God, is giving you as an inheritance, your very own land.

GNB
4. "The LORD your God will bless you in the land that he is giving you. Not one of your people will be poor

NET
4. However, there should not be any poor among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is giving you as an inheritance,

ERVEN
4. There should not be any poor people in your country, because the Lord your God is giving you this land. And the Lord will greatly bless you.