IRVMR
7. तुम्ही येथे आलात आणि हेशबोनचा राजा सीहोन आणि बाशानाचा राजा ओग आपल्यावर चढाई करून आले. पण आपण त्यांचा पराभव केला.

MRV
7. “तुम्ही येंथे आलात आणि हेशबोनचा राजा सीहोन आणि बाशानचा राजा ओग आपल्यावर चढाई करुन आले. पण आपण त्यांचा पराभव केला.

ERVMR
7. “तुम्ही येंथे आलात आणि हेशबोनचा राजा सीहोन आणि बाशानचा राजा ओग आपल्यावर चढाई करुन आले. पण आपण त्यांचा पराभव केला.



KJV
7. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

AMP
7. And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.

KJVP
7. And when ye came H935 unto H413 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS , Sihon H5511 the king H4428 NMS of Heshbon H2809 , and Og H5747 the king H4428 NMS of Bashan H1316 , came out H3318 W-VQY3MS against H7125 us unto battle H4421 , and we smote H5221 them :

YLT
7. `And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,

ASV
7. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

WEB
7. When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:

NASB
7. and took over their land, which we then gave as a heritage to the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh.

ESV
7. And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.

RV
7. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

RSV
7. And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them;

NKJV
7. "And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them.

MKJV
7. And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them.

AKJV
7. And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:

NRSV
7. When you came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out against us for battle, but we defeated them.

NIV
7. When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

NIRV
7. When we got here, Sihon and Og came out to fight against us. Sihon was the king of Heshbon. And Og was the king of Bashan. But we won the battle over them.

NLT
7. "When we came here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

MSG
7. When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them.

GNB
7. And when we came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us. But we defeated them,

NET
7. When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.

ERVEN
7. "You came to this place, and King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us. But we defeated them.