IRVMR
2. नफताली, एफ्राईम व मनश्शेचा सर्व प्रदेश दाखवला. पश्चिमेकडल्या भूमध्य समुद्रापर्यंतचा यहूदाचा सर्व प्रदेश दाखवला.

MRV
2. नफताली, एफ्राईम व मनश्शेचा सर्व प्रदेश दाखवला. पश्चिमेकडल्या भूमध्य समुद्रापर्यंतचा यहूदाचा सर्व प्रदेश दाखवला.

ERVMR
2. नफताली, एफ्राईम व मनश्शेचा सर्व प्रदेश दाखवला. पश्चिमेकडल्या भूमध्य समुद्रापर्यंतचा यहूदाचा सर्व प्रदेश दाखवला.



KJV
2. And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

AMP
2. And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah to the western [Mediterranean] sea,

KJVP
2. And all H3605 NMS Naphtali H5321 , and the land H776 GFS of Ephraim H669 , and Manasseh H4519 , and all H3605 NMS the land H776 GFS of Judah H3063 , unto H5704 PREP the utmost H314 sea H3220 D-NMS ,

YLT
2. and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

ASV
2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

WEB
2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,

NASB
2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

ESV
2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

RV
2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

RSV
2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

NKJV
2. all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

MKJV
2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the furthest sea,

AKJV
2. And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

NRSV
2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

NIV
2. all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

NIRV
2. Moses saw the whole land of Naphtali. He saw the territory of Ephraim and Manasseh. The Lord showed him the whole land of Judah all the way to the Mediterranean Sea.

NLT
2. all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;

MSG
2. all Naphtali, Ephraim, and Manasseh; all Judah reaching to the Mediterranean Sea;

GNB
2. the entire territory of Naphtali; the territories of Ephraim and Manasseh; the territory of Judah as far west as the Mediterranean Sea;

NET
2. and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

ERVEN
2. The Lord showed him all the land of Naphtali, Ephraim, and Manasseh. He showed him all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea.