IRVMR
22. मग मोशेने परमेश्वराकडे परत जाऊन प्रार्थना करून म्हटले, “प्रभू, तू या लोकांस का त्रास देत आहेस? पहिली गोष्ट म्हणजे तू मला का पाठवलेस?

MRV
22. मग मोशे परमेश्वराची प्रार्थना करीत म्हणाला, “प्रभु तुझ्या लोकांसाठी ही वाईट गोष्ट तू का केलीस? तू मला इकडे का पाठवलेस?

ERVMR
22. मग मोशे परमेश्वराची प्रार्थना करीत म्हणाला, “प्रभु तुझ्या लोकांसाठी ही वाईट गोष्ट तू का केलीस? तू मला इकडे का पाठवलेस?



KJV
22. And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou [so] evil entreated this people? why [is] it [that] thou hast sent me?

AMP
22. Then Moses turned again to the Lord and said, O Lord, why have You dealt evil to this people? Why did You ever send me?

KJVP
22. And Moses H4872 returned H7725 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , and said H559 W-VQY3MS , Lord H136 EDS , wherefore H4100 L-IPRO hast thou [ so ] evil entreated H7489 this H2088 D-PMS people H5971 ? why H4100 L-IPRO [ is ] it H2088 PMS [ that ] thou hast sent H7971 me ?

YLT
22. And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why [is] this? -- Thou hast sent me!

ASV
22. And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?

WEB
22. Moses returned to Yahweh, and said, "Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?

NASB
22. Moses again had recourse to the LORD and said, "Lord, why do you treat this people so badly? And why did you send me on such a mission?

ESV
22. Then Moses turned to the LORD and said, "O LORD, why have you done evil to this people? Why did you ever send me?

RV
22. And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

RSV
22. Then Moses turned again to the LORD and said, "O LORD, why hast thou done evil to this people? Why didst thou ever send me?

NKJV
22. So Moses returned to the LORD and said, "Lord, why have You brought trouble on this people? Why [is] it You have sent me?

MKJV
22. And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why have You treated this people ill? Why then have you sent me?

AKJV
22. And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil entreated this people? why is it that you have sent me?

NRSV
22. Then Moses turned again to the LORD and said, "O LORD, why have you mistreated this people? Why did you ever send me?

NIV
22. Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have you brought trouble upon this people? Is this why you sent me?

NIRV
22. Moses returned to the Lord. He said to him, "Lord, why have you brought trouble on these people? Is this why you sent me?

NLT
22. Then Moses went back to the LORD and protested, "Why have you brought all this trouble on your own people, Lord? Why did you send me?

MSG
22. Moses went back to GOD and said, "My Master, why are you treating this people so badly? And why did you ever send me?

GNB
22. Then Moses turned to the LORD again and said, "Lord, why do you mistreat your people? Why did you send me here?

NET
22. Moses returned to the LORD, and said, "Lord, why have you caused trouble for this people? Why did you ever send me?

ERVEN
22. Then Moses prayed to the Lord and said, "Lord, why have you done this terrible thing to your people? Why did you send me here?