IRVMR
15. मी तुला निर्मिले, त्या दिवसापासून तुझ्यामध्ये अन्याय सापडेपर्यंत तू आपल्या मार्गात परिपूर्ण होतास.

MRV
15. मी तुला निर्मिले, तेव्हा तू सज्जन व प्रामाणिक होतास. पण नंतर तू दुष्ट झालास.

ERVMR
15. मी तुला निर्मिले, तेव्हा तू सज्जन व प्रामाणिक होतास. पण नंतर तू दुष्ट झालास.



KJV
15. Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

AMP
15. You were blameless in your ways from the day you were created until iniquity and guilt were found in you.

KJVP
15. Thou H859 PPRO-2MS [ wast ] perfect H8549 AMS in thy ways H1870 from the day H3117 M-NMS that thou wast created H1254 , till H5704 PREP iniquity H5766 was found H4672 VNQ3MS in thee .

YLT
15. Perfect [art] thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

ASV
15. Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

WEB
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

NASB
15. Blameless you were in your conduct from the day you were created, Until evil was found in you,

ESV
15. You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.

RV
15. Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

RSV
15. You were blameless in your ways from the day you were created, till iniquity was found in you.

NKJV
15. You [were] perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.

MKJV
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

AKJV
15. You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.

NRSV
15. You were blameless in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

NIV
15. You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

NIRV
15. Your conduct was without blame from the day you were created. But soon you began to sin.

NLT
15. "You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.

MSG
15. From the day of your creation you were sheer perfection . . . and then imperfection--evil!--was detected in you.

GNB
15. Your conduct was perfect from the day you were created until you began to do evil.

NET
15. You were blameless in your behavior from the day you were created, until sin was discovered in you.

ERVEN
15. You were good and honest when I created you, but then you became evil.