IRVMR
4. मी तुझी नगरे उजाड करीन आणि तू स्वतः ओसाड होशील. मग तुला समजेल की मी परमेश्वर आहे.
MRV
4. तुझ्या गावांचा मी नाश करीन. तू ओसाड होशील. मग तुला कळून चुकेल की मी परमेश्वर आहे.
ERVMR
4. तुझ्या गावांचा मी नाश करीन. तू ओसाड होशील. मग तुला कळून चुकेल की मी परमेश्वर आहे.
KJV
4. I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
AMP
4. I will lay your cities waste and you shall be desolate, and you shall know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].
KJVP
4. I will lay H7760 VQY1MS thy cities H5892 waste H2723 , and thou H859 W-PPRO-2MS shalt be H1961 desolate H8077 , and thou shalt know H3045 W-VQY2MS that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
4. Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I [am] Jehovah.
ASV
4. I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
WEB
4. I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
NASB
4. Your cities I will turn into ruins, and you shall be a waste; thus you shall know that I am the LORD.
ESV
4. I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.
RV
4. I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.
RSV
4. I will lay your cities waste, and you shall become a desolation; and you shall know that I am the LORD.
NKJV
4. I shall lay your cities waste, And you shall be desolate. Then you shall know that I [am] the LORD.
MKJV
4. I will raze your cities, and you shall be ruined, and you shall know that I am Jehovah.
AKJV
4. I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.
NRSV
4. I lay your towns in ruins; you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.
NIV
4. I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.
NIRV
4. I will destroy your towns. Your land will become empty. Then you will know that I am the Lord.
NLT
4. I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the LORD.
MSG
4. I'll reduce your towns to piles of rocks. There'll be nothing left of you. Then you'll realize that I am GOD.
GNB
4. I will leave your cities in ruins And your land desolate; Then you will know that I am the LORD.
NET
4. I will lay waste your cities; and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD!
ERVEN
4. I will destroy your cities, and you will become empty. Then you will know that I am the Lord.