IRVMR
15. लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू काही मोबदला न घेता काम करीत राहावेस काय? कारण तू माझा नातलग आहेस तर तुला मी काय वेतन द्यावे ते सांग?”

MRV
15. 5एके दिवशी लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू माझ्या घरी, काही मोबदला न घेता गुलामासारखे काम करीत राहावेस हे योग्य नाही; तू माझा नातलग आहेस; तर तुला मी काय वेतन द्यावे ते सांग.”

ERVMR
15. 5एके दिवशी लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू माझ्या घरी, काही मोबदला न घेता गुलामासारखे काम करीत राहावेस हे योग्य नाही; तू माझा नातलग आहेस; तर तुला मी काय वेतन द्यावे ते सांग.”



KJV
15. And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be? ]

AMP
15. Then Laban said to Jacob, Just because you are my relative, should you work for me for nothing? Tell me, what shall your wages be?

KJVP
15. And Laban H3837 said H559 W-VQY3MS unto Jacob H3290 , Because H3588 thou H859 PPRO-2MS [ art ] my brother H251 , shouldest thou therefore serve H5647 me for naught H2600 ADV ? tell H5046 D-VHI2MS-3FS me , what H4100 IPRO [ shall ] thy wages H4909 [ be ] ?

YLT
15. And Laban saith to Jacob, `Is it because thou [art] my brother that thou hast served me for nought? declare to me what [is] thy hire.`

ASV
15. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

WEB
15. Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"

NASB
15. Laban said to him: "Should you serve me for nothing just because you are a relative of mine? Tell me what your wages should be."

ESV
15. Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

RV
15. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

RSV
15. Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

NKJV
15. Then Laban said to Jacob, "Because you [are] my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what [should] your wages [be?"]

MKJV
15. And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you then serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?

AKJV
15. And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?

NRSV
15. Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

NIV
15. Laban said to him, "Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be."

NIRV
15. Then Laban said to him, "You are one of my relatives. But is that any reason for you to work for me for nothing? Tell me what your pay should be."

NLT
15. Laban said to him, "You shouldn't work for me without pay just because we are relatives. Tell me how much your wages should be."

MSG
15. Laban said, "Just because you're my nephew, you shouldn't work for me for nothing. Tell me what you want to be paid. What's a fair wage?"

GNB
15. Laban said to Jacob, "You shouldn't work for me for nothing just because you are my relative. How much pay do you want?"

NET
15. Then Laban said to Jacob, "Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be."

ERVEN
15. One day Laban said to Jacob, "You are a relative of mine. It is not right for you to continue working for me without pay. What should I pay you?"