IRVMR
9. या पेक्षा आम्हापैकी कोणाच्या पोत्यात तुम्हास जर तो चांदीचा प्याला मिळाला तर तो भाऊ मरेल. तुम्ही त्यास मारून टाकावे आणि मग आम्ही सर्वजण तुमच्या धन्याचे गुलाम होऊ.”

MRV
9. या उपर आम्हापैकी कोणाच्या पोत्यात तुम्हाला जर तो चांदीचा प्याला मिळाला तर तो भाऊ मरेल; तुम्ही त्याला मारून टाकावे आणि मग आम्ही सर्वजण आमच्या स्वामीचे गुलाम होऊ.”

ERVMR
9. या उपर आम्हापैकी कोणाच्या पोत्यात तुम्हाला जर तो चांदीचा प्याला मिळाला तर तो भाऊ मरेल; तुम्ही त्याला मारून टाकावे आणि मग आम्ही सर्वजण आमच्या स्वामीचे गुलाम होऊ.”



KJV
9. With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.

AMP
9. With whomever of your servants [your master's cup] is found, not only let that one die, but the rest of us will be my lord's slaves.

KJVP
9. With H854 PREP-3MS whomsoever H834 RPRO of thy servants H5650 it be found H4672 , both let him die H4191 , and we H587 PPRO-1MP also H1571 W-CONJ will be H1961 my lord H113 \'s bondmen H5650 .

YLT
9. with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.`

ASV
9. With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lords bondmen.

WEB
9. With whoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondservants."

NASB
9. If any of your servants is found to have the goblet, he shall die, and as for the rest of us, we shall become my lord's slaves."

ESV
9. Whichever of your servants is found with it shall die, and we also will be my lord's servants."

RV
9. With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord-s bondmen.

RSV
9. With whomever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's slaves."

NKJV
9. "With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."

MKJV
9. With whomever of your servants it may be found, both let him die, and we all will be my lord's bondmen.

AKJV
9. With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.

NRSV
9. Should it be found with any one of your servants, let him die; moreover the rest of us will become my lord's slaves."

NIV
9. If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord's slaves."

NIRV
9. "If you find out that any of us has the cup, he will die. And the rest of us will become your slaves."

NLT
9. If you find his cup with any one of us, let that man die. And all the rest of us, my lord, will be your slaves."

MSG
9. If that chalice is found on any of us, he'll die; and the rest of us will be your master's slaves."

GNB
9. Sir, if any one of us is found to have it, he will be put to death, and the rest of us will become your slaves."

NET
9. If one of us has it, he will die, and the rest of us will become my lord's slaves!"

ERVEN
9. If you find the silver cup in any of our sacks, let that man die. You can kill him, and we will be your slaves."