IRVMR
14. न्यायास मागे ढकलण्यात आले आहे, आणि प्रामाणिकपणा फार दूर उभा आहे. सत्य सार्वजनिक चौकात पडले आहे, आणि सरळपण आत येऊ शकत नाही.

MRV
14. न्याय आमच्यापासून दूर गेला आहे. प्रामाणिकपणा दूर उभा आहे. सत्य रस्त्यात पडले आहे चांगुलपणाला शहरात प्रवेश नाही.

ERVMR
14. न्याय आमच्यापासून दूर गेला आहे. प्रामाणिकपणा दूर उभा आहे. सत्य रस्त्यात पडले आहे चांगुलपणाला शहरात प्रवेश नाही.



KJV
14. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

AMP
14. Justice is turned away backward, and righteousness (uprightness and right standing with God) stands far off; for truth has fallen in the street (the city's forum), and uprightness cannot enter [the courts of justice].

KJVP
14. And judgment H4941 NMS is turned away H5253 backward H268 , and justice H6666 standeth H5975 afar off H7350 M-AMS : for H3588 CONJ truth H571 CFS is fallen H3782 in the street H7339 , and equity H5229 cannot H3201 enter H935 .

YLT
14. And removed backward is judgment, And righteousness afar off standeth, For truth hath been feeble in the street, And straightforwardness is not able to enter,

ASV
14. And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

WEB
14. Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.

NASB
14. Right is repelled, and justice stands far off; For truth stumbles in the public square, uprightness cannot enter.

ESV
14. Justice is turned back, and righteousness stands afar off; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.

RV
14. And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off: for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

RSV
14. Justice is turned back, and righteousness stands afar off; for truth has fallen in the public squares, and uprightness cannot enter.

NKJV
14. Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter.

MKJV
14. And justice is driven back, and justice stands afar off; for truth has fallen in the street, and right cannot enter.

AKJV
14. And judgment is turned away backward, and justice stands afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

NRSV
14. Justice is turned back, and righteousness stands at a distance; for truth stumbles in the public square, and uprightness cannot enter.

NIV
14. So justice is driven back, and righteousness stands at a distance; truth has stumbled in the streets, honesty cannot enter.

NIRV
14. So people stop others from doing what is fair. They keep them from doing what is right. No one tells the truth in court anymore. No one is honest there.

NLT
14. Our courts oppose the righteous, and justice is nowhere to be found. Truth stumbles in the streets, and honesty has been outlawed.

MSG
14. Justice is beaten back, Righteousness is banished to the sidelines, Truth staggers down the street, Honesty is nowhere to be found,

GNB
14. Justice is driven away, and right cannot come near. Truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there.

NET
14. Justice is driven back; godliness stands far off. Indeed, honesty stumbles in the city square and morality is not even able to enter.

ERVEN
14. We pushed Justice away. Fairness stands off in the distance. Truth has fallen in the streets. Goodness is not allowed in the city.