IRVMR
8. आणि तू या लोकांस सांग, परमेश्वर असे म्हणतो, ‘पाहा! जीवनाचा मार्ग आणि मरणाचा मार्ग मी तुम्हापुढे ठेवतो,

MRV
8. “यरुशलेममधील लोकांना असेही सांग, असे म्हणून परमेश्वराने पुढील गोष्टी सांगितल्या, ‘मी तुम्हाला जीवन मरण ह्यात निवड करण्याचे स्वातंत्र्य देईन. मी काय म्हणतो ते समजावून घ्या.

ERVMR
8. “यरुशलेममधील लोकांना असेही सांग, असे म्हणून परमेश्वराने पुढील गोष्टी सांगितल्या, ‘मी तुम्हाला जीवन मरण ह्यात निवड करण्याचे स्वातंत्र्य देईन. मी काय म्हणतो ते समजावून घ्या.



KJV
8. And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

AMP
8. And to this people you [Jeremiah] shall say, Thus says the Lord: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

KJVP
8. And unto H413 W-PREP this H2088 D-PMS people H5971 thou shalt say H559 , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; Behold H2009 , I set H5414 VQPMS before H6440 you the way H1870 NMS of life H2416 , and the way H1870 NMS of death H4194 .

YLT
8. And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

ASV
8. And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

WEB
8. To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

NASB
8. And to this people you shall say: Thus says the LORD: See, I am giving you a choice between life and death.

ESV
8. "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

RV
8. And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

RSV
8. "And to this people you shall say: `Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

NKJV
8. " Now you shall say to this people, 'Thus says the LORD: "Behold, I set before you the way of life and the way of death.

MKJV
8. And to this people you shall say, So says Jehovah, Behold, I set before you the way of life and the way of death.

AKJV
8. And to this people you shall say, Thus said the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

NRSV
8. And to this people you shall say: Thus says the LORD: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

NIV
8. "Furthermore, tell the people,`This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

NIRV
8. "Tell the people, 'The Lord says, "I am offering you a choice. You can choose the way that leads to life. Or you can choose the way that leads to death.

NLT
8. "Tell all the people, 'This is what the LORD says: Take your choice of life or death!

MSG
8. "And then tell the people at large, 'GOD's Message to you is this: Listen carefully. I'm giving you a choice: life or death.

GNB
8. Then the LORD told me to say to the people, "Listen! I, the LORD, am giving you a choice between the way that leads to life and the way that leads to death.

NET
8. "But tell the people of Jerusalem that the LORD says, 'I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.

ERVEN
8. "Also tell this to the people of Jerusalem. 'This is what the Lord says: Understand that I will let you choose to live or die.