IRVMR
25. तुमच्या अन्यायाने या गोष्टी तुमच्यापासून राखून ठेवल्या आहेत. तुमच्या पापांनी तुम्हापासून चांगले ते आवरून धरले आहे.

MRV
25. यहूदातील लोकांनो, तुम्ही पाप केलेत म्हणूनच पावसाळा व सुगीचा हंगाम आला नाही. तुमच्या पापांनी परमेश्वराकडून मिळणाऱ्या ह्या चांगल्या गोष्टींचा आनंद तुमच्यापासून हिरावून घेतला आहे.

ERVMR
25. यहूदातील लोकांनो, तुम्ही पाप केलेत म्हणूनच पावसाळा व सुगीचा हंगाम आला नाही. तुमच्या पापांनी परमेश्वराकडून मिळणाऱ्या ह्या चांगल्या गोष्टींचा आनंद तुमच्यापासून हिरावून घेतला आहे.



KJV
25. Your iniquities have turned away these [things,] and your sins have withholden good [things] from you.

AMP
25. Your iniquities have turned these blessings away, and your sins have kept good [harvests] from you.

KJVP
25. Your iniquities H5771 have turned away H5186 VHQ3MP these H428 PMP [ things ] , and your sins H2403 have withheld H4513 good H2896 D-NMS [ things ] from H4480 PREP-2MP you .

YLT
25. Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

ASV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

WEB
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

NASB
25. Your crimes have prevented these things, your sins have turned back these blessings from you.

ESV
25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.

RV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

RSV
25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.

NKJV
25. Your iniquities have turned these [things] away, And your sins have withheld good from you.

MKJV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

AKJV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

NRSV
25. Your iniquities have turned these away, and your sins have deprived you of good.

NIV
25. Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.

NIRV
25. But the things you have done wrong have robbed you of those gifts. Your sins have kept those good things far away from you.'

NLT
25. Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.

MSG
25. Of course you don't! Your bad behavior blinds you to all this. Your sins keep my blessings at a distance.

GNB
25. Instead, your sins have kept these good things from you.

NET
25. Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.'

ERVEN
25. People of Judah, you have done wrong. So the rains and the harvest have not come. Your sins have kept you from enjoying the good things from the Lord.