IRVMR
13. त्याने परमेश्वराचे घर जाळले, राजवाडा व यरूशलेमेमधील सर्व घरेही जाळली. नगरातील प्रत्येक महत्वाची इमारतसुद्धा त्याने जाळून टाकली.

MRV
13. नबूजरदानने परमेश्वराचे मंदिर जाळले. त्याने राजवाडा व यरुशलेममधील इतर घरेही जाळली. त्याने तेथील सर्व महत्वाच्या इमारती बेचिराख केल्या.

ERVMR
13. नबूजरदानने परमेश्वराचे मंदिर जाळले. त्याने राजवाडा व यरुशलेममधील इतर घरेही जाळली. त्याने तेथील सर्व महत्वाच्या इमारती बेचिराख केल्या.



KJV
13. And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men,] burned he with fire:

AMP
13. And he burned the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire.

KJVP
13. And burned H8313 the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS ; and all H3605 NMS the houses H1004 of Jerusalem H3389 , and all H3605 NMS the houses H1004 CMS of the great H1419 D-AMS [ men ] , burned H8313 he with fire H784 :

YLT
13. and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,

ASV
13. and he burned the house of Jehovah, and the kings house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

WEB
13. and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

NASB
13. He burned the house of the LORD, the palace of the king, and all the houses of Jerusalem; every large building he destroyed with fire.

ESV
13. And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

RV
13. and he burned the house of the LORD, and the king-s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

RSV
13. And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

NKJV
13. He burned the house of the LORD and the king's house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

MKJV
13. And he burned the house of Jehovah, and the king's house. And he burned with fire all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great ones.

AKJV
13. And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

NRSV
13. He burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

NIV
13. He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

NIRV
13. Nebuzaradan set the Lord's temple on fire. He also set fire to the royal palace and all of the houses in Jerusalem. He burned down every important building.

NLT
13. He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

MSG
13. He burned the Temple of GOD to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city. He burned the whole place down.

GNB
13. He burned down the Temple, the palace, and the houses of all the important people in Jerusalem;

NET
13. He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

ERVEN
13. Nebuzaradan burned the Lord's Temple, the king's palace, and every important building in Jerusalem, as well as all the houses.