IRVMR
5. जो कोणी सुखी आहे, त्याच्या मते संकट हे दुदैव आहे, जो संकटात पडत आहे, त्यांच्या विचारा प्रमाणे तो अधिक तिरस्कारास पात्र आहे.

MRV
5. ज्यांच्यावर संकटे येत नाहीत तेच लोक संकटे कोसळलेल्या लोकांना हसतात. तेच लोक खाली पडलेल्याला मारतात.

ERVMR
5. ज्यांच्यावर संकटे येत नाहीत तेच लोक संकटे कोसळलेल्या लोकांना हसतात. तेच लोक खाली पडलेल्याला मारतात.



KJV
5. He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.

AMP
5. In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune--but it is ready for those whose feet slip.

KJVP
5. He that is ready H3559 NMS to slip H4571 L-VQCMP with [ his ] feet H7272 NFS [ is ] [ as ] a lamp H3940 LD-NMS despised H937 NMS in the thought H6248 L-CFS of him that is at ease H7600 AMS .

YLT
5. A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

ASV
5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

WEB
5. In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.

NASB
5. The undisturbed esteem my downfall a disgrace such as awaits unsteady feet;

ESV
5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

RV
5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.

RSV
5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

NKJV
5. A lamp is despised in the thought of one who is at ease; [It is] made ready for those whose feet slip.

MKJV
5. a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; it is ready for those with slipping feet.

AKJV
5. He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

NRSV
5. Those at ease have contempt for misfortune, but it is ready for those whose feet are unstable.

NIV
5. Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

NIRV
5. People who have an easy life look down on those who have problems. They think trouble comes only to those whose feet are slipping.

NLT
5. People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.

MSG
5. It's easy for the well-to-do to point their fingers in blame, for the well-fixed to pour scorn on the strugglers.

GNB
5. You have no troubles, and yet you make fun of me; you hit someone who is about to fall.

NET
5. For calamity, there is derision (according to the ideas of the fortunate)— a fate for those whose feet slip!

ERVEN
5. Those who have no troubles make fun of those who do. They hit a man when he is down.