IRVMR
6. परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. आणि जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते निर्भय राहतात. केवळ त्यांच्या स्वत:चे हातच त्यांचे देव आहेत.

MRV
6. परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते शांततेने राहातात. केवळ त्यांची स्वत:ची शक्तीच त्यांचा देव असतो.

ERVMR
6. परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते शांततेने राहातात. केवळ त्यांची स्वत:ची शक्तीच त्यांचा देव असतो.



KJV
6. The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly. ]

AMP
6. The dwellings of robbers prosper; those who provoke God are [apparently] secure; God supplies them abundantly [who have no god but their own hands and power].

KJVP
6. The tabernacles H168 NMP of robbers H7703 L-VHCMP prosper H7951 VQY3MP , and they that provoke H7264 L-VHCMP God H410 EDS are secure H987 W-NFP ; into whose H834 L-RPRO hand H3027 B-CFS-3MS God H433 NAME-4MS bringeth H935 VHQ3MS [ abundantly ] .

YLT
6. At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.

ASV
6. The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

WEB
6. The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.

NASB
6. Yet the tents of robbers are prosperous, and those who provoke God are secure.

ESV
6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.

RV
6. The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth {cf15i abundantly}.

RSV
6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.

NKJV
6. The tents of robbers prosper, And those who provoke God are secure -- In what God provides by His hand.

MKJV
6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, in whatever God brings to their hand.

AKJV
6. The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.

NRSV
6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hands.

NIV
6. The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure--those who carry their god in their hands.

NIRV
6. Why doesn't anyone bother the tents of robbers? Why do those who make God angry remain secure? They carry the statues of their gods in their hands!

NLT
6. But robbers are left in peace, and those who provoke God live in safety-- though God keeps them in his power.

MSG
6. Crooks reside safely in high-security houses, insolent blasphemers live in luxury; they've bought and paid for a god who'll protect them.

GNB
6. But thieves and godless people live in peace, though their only god is their own strength.

NET
6. But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident— who carry their god in their hands.

ERVEN
6. But robbers' tents are not bothered. Those who make God angry live in peace, even though God has them in his power.