IRVMR
2. माझ्या पित्याच्या घरात राहण्याच्या जागा पुष्कळ आहेत. नसत्या तर मी तुम्हास तसे सांगितले असते; मी तुमच्यासाठी जागा तयार करावयास जातो
MRV
2. माझ्या पित्याच्या घरात राहण्याच्या पुष्कळ जागा आहेत, जागा नसत्या तर मी तुम्हांला सांगितले असते. कारण मी तुमच्यासाठी जागा तयार करायला जातो.
ERVMR
2. माझ्या पित्याच्या घरात राहण्याच्या पुष्कळ जागा आहेत, जागा नसत्या तर मी तुम्हांला सांगितले असते. कारण मी तुमच्यासाठी जागा तयार करायला जातो.
KJV
2. {SCJ}In my Father’s house are many mansions: if [it were] not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. {SCJ.}
AMP
2. In My Father's house there are many dwelling places (homes). If it were not so, I would have told you; for I am going away to prepare a place for you.
KJVP
2. {SCJ} In G1722 PREP my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM \'s house G3614 N-DSF are G1526 V-PXI-3P many G4183 A-NPF mansions G3438 A-NPF : if G1490 [ it were not [ so , ] I would have told G2036 V-2AAI-1S you G5213 P-2DP . I go G4198 V-PNI-1S to prepare G2090 V-AAN a place G5117 N-ASM for you G5213 P-2DP . {SCJ.}
YLT
2. in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
ASV
2. In my Fathers house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
WEB
2. In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
NASB
2. In my Father's house there are many dwelling places. If there were not, would I have told you that I am going to prepare a place for you?
ESV
2. In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
RV
2. In my Father-s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
RSV
2. In my Father's house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
NKJV
2. "In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so,] I would have told you. I go to prepare a place for you.
MKJV
2. In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
AKJV
2. In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
NRSV
2. In my Father's house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
NIV
2. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.
NIRV
2. "There are many rooms in my Father's house. If this were not true, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.
NLT
2. There is more than enough room in my Father's home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?
MSG
2. There is plenty of room for you in my Father's home. If that weren't so, would I have told you that I'm on my way to get a room ready for you?
GNB
2. There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.
NET
2. There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.
ERVEN
2. There are many rooms in my Father's house. I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you.