IRVMR
29. त्याचे शिष्य त्यास म्हणाले, “पाहा, आता आपण उघडपणे बोलत आहा, दाखला सांगत नाही.

MRV
29. मग येशूचे शिष्य म्हणाले, “आता तुम्ही स्पष्टपणे बोलत आहात आणि रूपकाची भाषा वापरीत नाही.

ERVMR
29. मग येशूचे शिष्य म्हणाले, “आता तुम्ही स्पष्टपणे बोलत आहात आणि रूपकाची भाषा वापरीत नाही.



KJV
29. His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

AMP
29. His disciples said, Ah, now You are speaking plainly to us and not in parables (veiled language and figures of speech)!

KJVP
29. His G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM said G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-GSM , Lo G2396 , now G3568 ADV speakest G2980 V-PAI-2S thou plainly G3954 N-DSF , and G2532 CONJ speakest G3004 V-PAI-2S no G3762 A-ASF proverb G3942 N-ASF .

YLT
29. His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

ASV
29. His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

WEB
29. His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

NASB
29. His disciples said, "Now you are talking plainly, and not in any figure of speech.

ESV
29. His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

RV
29. His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

RSV
29. His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!

NKJV
29. His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!

MKJV
29. The disciples said to Him, Lo, now You speak plainly and speak no parable.

AKJV
29. His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb.

NRSV
29. His disciples said, "Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!

NIV
29. Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking clearly and without figures of speech.

NIRV
29. Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking plainly. You are using examples that are clear.

NLT
29. Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively.

MSG
29. His disciples said, "Finally! You're giving it to us straight, in plain talk--no more figures of speech.

GNB
29. Then his disciples said to him, "Now you are speaking plainly, without using figures of speech.

NET
29. His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!

ERVEN
29. Then his followers said, "You are already speaking plainly to us. You are not using words that hide the meaning.